1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:13,535 --> 00:00:15,189
♪♪ [ハープ]

4
00:00:30,117 --> 00:00:31,988
遅れました。

5
00:00:32,032 --> 00:00:34,295
さあ行こう。

6
00:00:34,338 --> 00:00:36,166
本当に手に入れる必要があります
その新しい靴。

7
00:00:36,210 --> 00:00:38,995
120ドルも使わないよ
スニーカーに。何？

8
00:00:39,039 --> 00:00:42,129
ごめん。もし本当に
それらを持たなければなりません、
分けてあげるよ、いい？

9
00:00:42,172 --> 00:00:44,218
おもちゃ屋に行ってもいいですか？今日はだめです。

10
00:00:47,221 --> 00:00:50,572
私は自分の僕を育て上げた、
エマニュエル・デビッド・イザヤ、

11
00:00:50,615 --> 00:00:52,487
常に私の義なる右手、

12
00:00:52,530 --> 00:00:57,274
私の民にとっての光と契約となるために、

13
00:00:57,318 --> 00:01:01,409
悔い改めて私のもとに来るすべての人たちに。

14
00:01:01,452 --> 00:01:05,369
というのは、わたしの僕、インマヌエルにおいては、

15
00:01:05,413 --> 00:01:09,069
それは福音の完全さです。

16
00:01:09,112 --> 00:01:12,289
人々はあなたをもっと信頼するでしょう
ひげなしで。

17
00:01:14,204 --> 00:01:15,988
そして人々は愚か者です。

18
00:01:19,383 --> 00:01:21,342
ヘフジバ・エラダ・イザヤ、

19
00:01:21,385 --> 00:01:24,345
あなたはエマニュエルの助手に選ばれました。

20
00:01:24,388 --> 00:01:27,304
夫に対して従順で従順であること。

21
00:01:27,348 --> 00:01:30,481
あなたは今あなたの心に取り込むでしょう

22
00:01:30,525 --> 00:01:34,355
7 人の姉妹があなたの家をシェアします。

23
00:01:34,398 --> 00:01:37,358
七つの宝石――与えられた贈り物

24
00:01:37,401 --> 00:01:40,274
人間の中で最も正義の人にのみ。

25
00:01:40,317 --> 00:01:43,407
それは良いことです。それは良いことです。

26
00:01:44,626 --> 00:01:47,455
平和があなたとともにありますように。

27
00:01:49,239 --> 00:01:51,372
少し遅れます。

28
00:01:55,419 --> 00:01:57,291
小銭を少しいただけますか？

29
00:01:57,334 --> 00:01:59,641
ああ、ごめんなさい、お金がありません。

30
00:02:01,338 --> 00:02:04,254
言ってください、できますか
小銭は惜しまない？

31
00:02:04,298 --> 00:02:06,430
ああ、そうだね。

32
00:02:07,431 --> 00:02:09,259
この辺に住んでるんですか？

33
00:02:09,303 --> 00:02:11,522
ええと、実は妹と私は
地球を歩いている、

34
00:02:11,566 --> 00:02:14,046
神の言葉を広めること。

35
00:02:14,090 --> 00:02:15,613
私は良い便利屋です、
必要があれば。

36
00:02:18,268 --> 00:02:20,401
そうですね、私の夫はよく男性を雇います

37
00:02:20,444 --> 00:02:22,272
家の周りのさまざまな仕事をするために--

38
00:02:22,316 --> 00:02:24,274
建築とか庭仕事とかそういうこと。

39
00:02:24,318 --> 00:02:26,407
うーん、ちょっと改造中です。

40
00:02:26,450 --> 00:02:28,235
彼ならきっとあなたのために仕事を見つけてくれるでしょう。

41
00:02:28,278 --> 00:02:30,237
素晴らしいですね。どうぞ。

42
00:02:30,280 --> 00:02:32,152
あなたの名前は何ですか？エマニュエル。

43
00:02:33,414 --> 00:02:35,198
それは「神が私たちと共におられる」という意味です。

44
00:02:35,242 --> 00:02:37,244
そして本当にありがとう
このために。

45
00:02:38,462 --> 00:02:40,508
さて、皆さん。さあ行こう。

46
00:02:40,551 --> 00:02:42,423
なぜ彼にお金をあげたのですか？

47
00:02:42,466 --> 00:02:45,165
教会は私たちに、困っている人を助けるように教えます。

48
00:02:50,431 --> 00:02:52,694
私は主から人々に説教するために召されました

49
00:02:52,737 --> 00:02:55,218
信仰を失い、導きを求めている人。

50
00:02:55,262 --> 00:02:56,524
それは素晴らしいことだ。

51
00:03:03,444 --> 00:03:05,272
ああ、調子はどうだ？

52
00:03:05,315 --> 00:03:08,710
「私はそうだけど、
謙虚な神の使者、

53
00:03:08,753 --> 00:03:12,409
地球を旅し、
神の言葉を広めることです。」

54
00:03:12,453 --> 00:03:14,411
ちょっと変です。「少し」？

55
00:03:14,455 --> 00:03:17,588
しかし、良い大工さんです。
彼は屋根のことを知っています。

56
00:03:17,632 --> 00:03:19,590
彼は聖書も知っています、

57
00:03:19,634 --> 00:03:23,115
あるいはむしろ
それに対する彼の解釈。

58
00:03:26,293 --> 00:03:27,250
何？

59
00:03:27,294 --> 00:03:29,252
ただ驚いています。

60
00:03:29,296 --> 00:03:31,298
それはあなたとは違います
労働者を見つけるのを助けるために。

61
00:03:31,341 --> 00:03:33,561
ああ、彼には同情したよ。

62
00:03:33,604 --> 00:03:35,606
彼は幸運に恵まれているように見えた。

63
00:03:35,650 --> 00:03:37,260
彼には休憩が必要だと思った。

64
00:03:37,304 --> 00:03:40,220
[ハンマーで叩く]

65
00:03:43,440 --> 00:03:45,268
どうぞ。

66
00:03:45,312 --> 00:03:47,488
うーん。ありがとう、どういたしまして。

67
00:03:47,531 --> 00:03:50,317
ありがとう。楽しんでください。

68
00:03:50,360 --> 00:03:52,232
♪♪ [ハープ]

69
00:04:44,806 --> 00:04:46,721
エマニュエル？

70
00:05:01,823 --> 00:05:04,347
お母さん、走りに行くよ。

71
00:05:04,391 --> 00:05:07,263
いや、エリザベス。 7時までにあなたの学校に勝たなければなりません。

72
00:05:07,307 --> 00:05:10,484
コーチは言った、もし私がそうなるなら
来年からは陸上チームに
毎日走らなければなりません。

73
00:05:10,527 --> 00:05:13,704
45 分で終わりです。シャワーを浴びたり、着替えたり、食事をしたりする時間がまだ必要です。

74
00:05:13,748 --> 00:05:17,491
大丈夫だよ、お母さん。トラックまで駆け上がって、誰かを連れて行ってください。

75
00:05:17,534 --> 00:05:18,796
明日決勝があります。

76
00:05:18,840 --> 00:05:20,320
行きます。

77
00:05:20,363 --> 00:05:21,321
わかった。

78
00:05:21,364 --> 00:05:23,235
靴を持ってきてもらいましょう。

79
00:05:23,279 --> 00:05:25,455
おお。必要です
ケイティに戻るために

80
00:05:25,499 --> 00:05:28,458
湖に上がることについて
彼女の家族と一緒に
学校が終わった後。

81
00:05:28,502 --> 00:05:31,635
エリザベス、この夏私たちが一緒にいられるのは小屋でのこの 2 週間だけです。

82
00:05:31,679 --> 00:05:33,898
まだ6日しかないよ、お母さん。
お願いします？

83
00:05:33,942 --> 00:05:35,726
本当に行きたいです。

84
00:05:35,770 --> 00:05:37,511
それについてはパパと話し合って、後で話します。

85
00:05:37,554 --> 00:05:39,513
でも戻らなければいけない
彼女に、そして--

86
00:05:39,556 --> 00:05:41,166
それについては後で話しましょうと言いました。

87
00:05:44,256 --> 00:05:45,910
ああ、トラフバー夫人
早く来てほしい

88
00:05:45,954 --> 00:05:47,912
そしてみんなのために私のハープを弾いてください
彼らが入ってくると。

89
00:05:47,956 --> 00:05:49,261
ああ、すごいね、ハニー。

90
00:05:50,872 --> 00:05:52,830
素晴らしい。[焼けるような音]

91
00:05:52,874 --> 00:05:55,355
ああ！

92
00:05:55,398 --> 00:05:56,878
ああ、坊や。

93
00:05:58,445 --> 00:06:00,708
うわー！
[咳]

94
00:06:03,493 --> 00:06:04,886
[うなり声]

95
00:06:04,929 --> 00:06:07,323
こんにちは。

96
00:06:07,367 --> 00:06:08,585
おお！

97
00:06:08,629 --> 00:06:10,500
え、そうそう。ジャガイモを焼きました。

98
00:06:10,544 --> 00:06:12,502
ああ、そうだね。

99
00:06:14,678 --> 00:06:17,333
十時から七時です。
彼女には時間がないでしょう
ハープを演奏すること。

100
00:06:17,377 --> 00:06:18,900
できれば幸運です
時間通りに到着することさえ
アセンブリ用。

101
00:06:18,943 --> 00:06:20,771
分かった、分かった。

102
00:06:29,780 --> 00:06:31,782
[ガレージのドアがカタカタ音を立てる]

103
00:06:31,826 --> 00:06:32,957
ご存知の通り、
一日中それをやっています。

104
00:06:33,001 --> 00:06:34,655
戻ったら確認してみます。

105
00:06:34,698 --> 00:06:37,440
誰か入ってきたらどうしよう
そして私のすべてのものを盗みます
私たちがいない間に？

106
00:06:37,484 --> 00:06:38,485
信じてください、
誰もあなたのものを望んでいません。

107
00:06:41,618 --> 00:06:44,273
[編]
天におられる私たちの親愛なる父よ、

108
00:06:44,316 --> 00:06:47,755
私たちは今日の終わりに劇場の前に来ます、

109
00:06:47,798 --> 00:06:50,932
私たちの家族に感謝します
そして私たちが楽しむすべてのために。

110
00:06:50,975 --> 00:06:52,934
私たちはおじいちゃんに感謝しています、

111
00:06:52,977 --> 00:06:55,589
彼の例、愛、

112
00:06:55,632 --> 00:06:58,505
そしてそのすべてのために
彼の人生は私たちに教えてくれました。

113
00:06:58,548 --> 00:07:01,551
私たちはあなたがそうされることを祈ります
おばあちゃんを見守り祝福してください

114
00:07:01,595 --> 00:07:05,468
彼女が知っているかもしれないから
彼女への私たちの愛を。

115
00:07:05,512 --> 00:07:08,645
今夜は私たちを祝福してください
そして私たちを見守ってください、

116
00:07:08,689 --> 00:07:10,517
イエス・キリストの御名において。

117
00:07:10,560 --> 00:07:12,736
アーメン。[一緒に]
アーメン。

118
00:07:12,780 --> 00:07:15,391
みんな、よく寝てね。さあ、行こうよ、少年たち。

119
00:07:15,435 --> 00:07:17,437
大きな男の子のように自分のベッドで寝るつもりですか？

120
00:07:17,480 --> 00:07:18,655
ふーむ？

121
00:07:19,656 --> 00:07:21,441
エリザベス。

122
00:07:22,790 --> 00:07:25,532
パパと話しました。

123
00:07:25,575 --> 00:07:27,490
ケイティと一緒に行ってもいいよ。

124
00:07:27,534 --> 00:07:28,883
ありがとう、お母さん。

125
00:07:28,926 --> 00:07:30,319
わかった。

126
00:07:36,891 --> 00:07:38,806
[つぶやく]

127
00:08:00,784 --> 00:08:02,525
[ロッククリック]

128
00:08:10,620 --> 00:08:13,014
[キーボードのカタカタ音]

129
00:08:14,711 --> 00:08:17,932
やあ。明かりを消して
上の階に来たとき。

130
00:08:17,975 --> 00:08:19,760
はい。

131
00:08:19,803 --> 00:08:22,545
話せてよかったです。

132
00:08:35,732 --> 00:08:38,605
「でも、妹さんは、
誰がそれほど失礼ではありませんでしたか
他の人たちと同じように、

133
00:08:38,648 --> 00:08:39,823
「彼女をシンデレラと呼びました。

134
00:08:39,867 --> 00:08:42,609
「彼女のぼろぼろの服を着て、
彼女の汚い顔で、

135
00:08:42,652 --> 00:08:45,742
シンデレラは義理の姉妹よりも百倍も美しかった。」

136
00:08:45,786 --> 00:08:48,702
ねえ、遅すぎることはないよ、女の子たち。

137
00:08:48,745 --> 00:08:50,442
さて、お父さん。

138
00:08:53,097 --> 00:08:55,752
おやすみ、よく寝ていますね。

139
00:08:56,623 --> 00:08:58,494
私はあなたたち二人を愛しています。

140
00:08:58,538 --> 00:08:59,582
私も愛しているよ。

141
00:08:59,626 --> 00:09:00,975
愛している。

142
00:09:02,498 --> 00:09:03,717
[ドアが閉まる]

143
00:09:03,760 --> 00:09:05,632
「彼女の汚い顔で、
シンデレラはまだだった

144
00:09:05,675 --> 00:09:07,721
百倍も美しい
彼女の義理の姉妹よりも。」

145
00:09:09,157 --> 00:09:10,985
[うなり声]

146
00:09:12,813 --> 00:09:14,989
[ため息]

147
00:09:35,792 --> 00:09:38,578
[犬の吠え声、遠くで]

148
00:10:42,554 --> 00:10:44,513
あなたの御心が行われますように。

149
00:12:19,260 --> 00:12:21,784
[静かに]
起きてください。起きる。

150
00:12:21,828 --> 00:12:24,874
あなたは誰ですか？

151
00:12:24,918 --> 00:12:26,267
何をしているのですか？話さないでください。

152
00:12:26,310 --> 00:12:29,618
起きて私と一緒に来てください。何ですか？

153
00:12:29,661 --> 00:12:31,881
音を立てないでください
さもなければあなたを殺します、

154
00:12:31,925 --> 00:12:34,754
それから私は殺します
残りの家族も。

155
00:12:36,146 --> 00:12:38,105
靴を履いてください
そして私に従ってください。

156
00:12:38,148 --> 00:12:39,759
今。

157
00:12:42,022 --> 00:12:43,153
急いで。

158
00:12:43,197 --> 00:12:45,765
急いで。

159
00:12:52,075 --> 00:12:55,731
もう沈黙してください。

160
00:12:55,775 --> 00:12:58,778
わかった？絶対的な沈黙。

161
00:13:00,301 --> 00:13:02,216
私の言うとおりにしてください。

162
00:13:02,259 --> 00:13:04,000
口を閉じてください。

163
00:13:05,915 --> 00:13:07,177
行く。

164
00:13:08,222 --> 00:13:09,963
しー。

165
00:13:14,881 --> 00:13:17,013
開けてください。

166
00:13:17,057 --> 00:13:18,972
急いで。

167
00:13:19,015 --> 00:13:20,321
行く。

168
00:13:29,373 --> 00:13:30,897
[メアリー・キャサリン]
ママ。

169
00:13:30,940 --> 00:13:32,899
[泣き声]

170
00:13:32,942 --> 00:13:35,292
何？

171
00:13:35,336 --> 00:13:37,817
誰かがエリザベスを連れ去った。

172
00:13:37,860 --> 00:13:40,994
え、何？何、メアリー・キャサリン？

173
00:13:41,037 --> 00:13:42,996
ある男がエリザベスを連れて行った。

174
00:13:43,039 --> 00:13:45,389
ああ、ハニー、

175
00:13:45,433 --> 00:13:49,002
きっと夢を見ていたんだと思います。

176
00:13:49,045 --> 00:13:51,004
[ため息]

177
00:13:51,047 --> 00:13:53,963
ああ、彼女はおそらく階下にいるでしょう

178
00:13:54,007 --> 00:13:55,965
ソファで眠っている。

179
00:13:57,271 --> 00:13:59,099
ああ、かわいい、かわいい。

180
00:13:59,142 --> 00:14:00,927
ここに来て。

181
00:14:00,970 --> 00:14:02,972
大丈夫。

182
00:14:26,953 --> 00:14:28,258
エリザベス？

183
00:14:36,310 --> 00:14:38,094
エリザベス？

184
00:14:41,793 --> 00:14:44,013
[ロイス]エリザベス? [下りてくる足音]

185
00:14:57,287 --> 00:14:59,246
エド...

186
00:14:59,289 --> 00:15:02,379
エド！ 911に電話してください！

187
00:15:02,423 --> 00:15:04,033
[喘ぎ声]

188
00:15:04,077 --> 00:15:06,818
教えてください、何が起こったのですか？

189
00:15:06,862 --> 00:15:09,038
ある男がエリザベスを連れ去った。

190
00:15:09,082 --> 00:15:11,867
何の男？誰でしたか？[電話ボタンが鳴る音]

191
00:15:11,911 --> 00:15:14,217
分かりません。
分かりません、メアリー・キャサリン！

192
00:15:14,261 --> 00:15:17,394
はい。娘が連れて行かれた！何が起こったのかママに伝えて！

193
00:15:17,438 --> 00:15:18,874
はい、はい、彼女はいなくなってしまいました！

194
00:15:18,918 --> 00:15:21,921
なぜ彼は彼女を連れて行ったのでしょうか?分かりません。

195
00:15:27,230 --> 00:15:30,146
ジム、彼は彼女を連れて行った!メアリー・キャサリンは彼を見た!

196
00:15:30,190 --> 00:15:32,888
彼、彼、彼、彼女は彼が彼女を連れて行くのを見た！ロイス！

197
00:15:32,932 --> 00:15:34,977
なぜ彼は――なぜ誰もがそんなことをするのでしょうか？

198
00:15:35,021 --> 00:15:36,196
彼女は彼を見ましたか？
誰だったの？

199
00:15:36,239 --> 00:15:38,198
分からないけど、彼女を見つけてください。

200
00:15:38,241 --> 00:15:40,200
[鳴り響くサイレン] 私たちは... 彼女を見つけなければなりません。

201
00:15:40,243 --> 00:15:43,159
私たちは彼女を見つけます、私たちは彼女を見つけます、私たちは彼女を見つけなければなりません！

202
00:15:45,031 --> 00:15:46,380
お願いします！お願いします！

203
00:15:46,423 --> 00:15:48,948
私の――私の娘
男に連れて行かれた。

204
00:15:48,991 --> 00:15:51,994
見よ、復讐の剣
あなたを心配しています、

205
00:15:52,038 --> 00:15:54,170
そしてその時はすぐに来る
彼は血の復讐をする

206
00:15:54,214 --> 00:15:55,519
聖徒たちと私たちの民の。

207
00:15:55,563 --> 00:15:58,218
なぜなら、彼はもう彼らの叫びに耐えることはないからです。

208
00:15:58,261 --> 00:15:59,393
彼女はどこにいるの？

209
00:15:59,436 --> 00:16:01,264
彼らは彼女を見つけるつもりだ。

210
00:16:01,308 --> 00:16:03,397
少年たちは彼女を探しています。
彼らは彼女を見つけるつもりだ。

211
00:16:03,440 --> 00:16:05,094
誰がこんなことをするだろうか？[ドアが開く]

212
00:16:05,138 --> 00:16:07,096
誰が――
誰が望んでいるでしょうか...

213
00:16:07,140 --> 00:16:10,056
スマートさん？

214
00:16:10,099 --> 00:16:12,536
こんにちは、コールマン刑事です。いくつか質問したいことがあります。

215
00:16:12,580 --> 00:16:14,321
座ってもいいですか?いいえ。

216
00:16:14,364 --> 00:16:17,106
あなたの娘さんは前の晩に家から抜け出したことがありますか？

217
00:16:17,150 --> 00:16:19,152
いいえ。

218
00:16:19,195 --> 00:16:22,155
いいえ、エリザベスは決してそうではありません
...をせずに家を出る

219
00:16:22,198 --> 00:16:25,245
喧嘩しましたか?彼女は何か怒っていましたか?

220
00:16:25,288 --> 00:16:26,463
いいえ。

221
00:16:26,507 --> 00:16:28,074
[カメラのシャッター音]

222
00:16:28,117 --> 00:16:30,163
私たちは――私たちには言葉がありました
休暇について

223
00:16:30,206 --> 00:16:32,948
彼女は取りたかった
友達と一緒だけど――

224
00:16:34,428 --> 00:16:38,040
でも私は彼女に言いました
彼女は行くことができた。

225
00:16:38,084 --> 00:16:40,347
まあ、この年齢の女の子は本当に敏感になることがあります。

226
00:16:40,390 --> 00:16:42,349
彼女の友達の名前と番号を聞いてもいいですか？

227
00:16:42,392 --> 00:16:44,351
エリザベスはケイティと一緒にいません。

228
00:16:44,394 --> 00:16:48,050
彼女には彼氏がいますか?おそらく近くに住んでいる人がいますか?車を持っていますか?

229
00:16:48,094 --> 00:16:49,878
エリザベスはそうしない
彼氏がいます。
彼女は14歳です。

230
00:16:51,314 --> 00:16:53,925
彼女はインターネットにどのくらいの時間を費やしますか?

231
00:16:53,969 --> 00:16:55,927
彼女がコミュニケーションをとっていたかどうか知っていますか[ドアが開きます]

232
00:16:55,971 --> 00:16:57,364
特に誰かと?

233
00:16:57,407 --> 00:17:01,411
お母さん！ああ、かわいい！

234
00:17:01,455 --> 00:17:03,196
誰かが彼女を連れて行った。

235
00:17:08,114 --> 00:17:11,073
[おしゃべり]

236
00:17:15,164 --> 00:17:18,080
エリザベス・スマート、14歳、誘拐とみられる。

237
00:17:18,124 --> 00:17:20,213
妹はその男を見て、

238
00:17:20,256 --> 00:17:22,606
でも、姉がこっそり抜け出したら、彼女がかばってくれるかもしれない。

239
00:17:22,650 --> 00:17:25,174
警報器が故障していました。勝手口の鍵が開いていました。

240
00:17:25,218 --> 00:17:27,089
彼らはおそらくそのまま去ってしまったのだろう。

241
00:17:27,133 --> 00:17:29,091
キッチンの窓が開いていて、網戸が切れていた。

242
00:17:29,135 --> 00:17:31,093
今では、内側から切り取られたように見えます。

243
00:17:31,137 --> 00:17:33,356
この人たちは誰ですか?友人や家族です。

244
00:17:33,400 --> 00:17:36,142
私たちがここに着いたときも何人かは来ていましたが、さらに多くの人が到着し続けています。

245
00:17:36,185 --> 00:17:37,621
さて、それらを手に入れましょう
全部ここから出て。

246
00:17:37,665 --> 00:17:39,536
このシーン全体が
汚染されています。大丈夫です。

247
00:17:39,580 --> 00:17:41,973
聞いてほしいのです。

248
00:17:42,017 --> 00:17:45,151
エリザベスは強い、賢い、正しい判断力を持っています。

249
00:17:45,194 --> 00:17:46,413
だから彼女はどこにいても強くて、

250
00:17:46,456 --> 00:17:48,328
そして彼女はあなたが彼女のために強くなる必要があるでしょう。

251
00:17:48,371 --> 00:17:50,417
誰かが彼女を連れて行った。

252
00:17:50,460 --> 00:17:53,115
彼女がどこにいるのか分かりません。

253
00:17:53,159 --> 00:17:55,944
ロイス、私を見てください。私の目を見てください。

254
00:17:55,987 --> 00:17:58,381
私たちの天の御父はエリザベスがどこにいるかをご存知です。

255
00:17:58,425 --> 00:18:00,992
心の中でそう信じてください。

256
00:18:01,036 --> 00:18:04,126
彼女の周りには守護天使がいます。

257
00:18:04,170 --> 00:18:07,564
ロイス？どこで--

258
00:18:07,608 --> 00:18:10,132
ロイスさんはどこですか？頭いい？

259
00:18:10,176 --> 00:18:12,134
スマートさん、
私はリチャード・カッセン刑事です。

260
00:18:12,178 --> 00:18:13,527
お聞きしたいのですが
いくつかの質問。

261
00:18:13,570 --> 00:18:16,312
お願いです、もっと男性を探してくれませんか？

262
00:18:16,356 --> 00:18:18,227
できることはすべて
今はそれが行われているところです、先生。

263
00:18:18,271 --> 00:18:20,316
持っていけたら
あなたと一緒に数分...

264
00:18:20,360 --> 00:18:22,144
みんなはどこへ行くの？

265
00:18:22,188 --> 00:18:24,146
この家は
犯罪現場だよ、ミスター・スマート。

266
00:18:24,190 --> 00:18:27,106
私たちはあらゆる証拠がここにあることを確認するためにあらゆる予防措置を講じなければなりません

267
00:18:27,149 --> 00:18:29,978
はい、わかりました。

268
00:18:30,021 --> 00:18:31,632
よし。良い。
ただクリアさせてください
いくつか問題があります。

269
00:18:31,675 --> 00:18:33,460
あなたの娘さんの名前
エリザベスだったのか？

270
00:18:33,503 --> 00:18:35,636
はい。エリザベスです。

271
00:18:35,679 --> 00:18:38,987
右。彼女は今までに
その前に逃げる？

272
00:18:39,030 --> 00:18:41,468
いいえ、いいえ、彼女は逃げたわけではありません。彼女は連れて行かれました。

273
00:18:41,511 --> 00:18:43,296
私は女の子の気持ちを知っています
この年齢はそうかもしれません。

274
00:18:43,339 --> 00:18:47,343
彼らは考えます
彼らはすべてを知っています - すみません。何が行われているのでしょうか？

275
00:18:47,387 --> 00:18:50,346
私たちがあなたを連れて行きます
そしてあなたの家族
駅まで。

276
00:18:50,390 --> 00:18:51,956
【役員】
先生、そこには入れませんよ。駅ですか？

277
00:18:52,000 --> 00:18:54,176
大丈夫です、警官。
すみません、ちょっと待ってください。それは何ですか？

278
00:18:54,220 --> 00:18:55,786
この男は誰ですか?私の弟のジムです。

279
00:18:55,830 --> 00:18:57,658
何してるの？
彼女の写真を撮らなきゃ
ニュースで。

280
00:18:57,701 --> 00:19:01,488
ピート、セットアップ
一軒一軒捜索
近所で。

281
00:19:01,531 --> 00:19:04,186
必ず家を片付けてください
上の路上で
スマートな場所。

282
00:19:04,230 --> 00:19:08,016
ああ、そして、ええと、あなたが手に入れることができるかどうか見てください
ヘリコプターが高空飛行をします。わかりました。

283
00:19:08,059 --> 00:19:11,280
ミスター・スマート、あなたはそうしたいかもしれません
服を着てください。

284
00:19:14,501 --> 00:19:17,286
[泣きながら]

285
00:19:21,551 --> 00:19:24,293
[ヘリコプターの羽根が音を立てる]

286
00:19:26,295 --> 00:19:29,037
[ドアの音が鳴る]

287
00:19:29,080 --> 00:19:31,039
何が起こっているのでしょうか？

288
00:19:31,082 --> 00:19:33,215
お座りください、ミスター・スマート。

289
00:19:33,259 --> 00:19:36,610
私の家族はどこですか? 何が-- 何が-- 何が行われているのですか?

290
00:19:36,653 --> 00:19:38,699
みんな元気だよ。
あなたの家族は大丈夫です。
お座りください。

291
00:19:41,267 --> 00:19:44,357
よし。
ほら、ここに問題があります。

292
00:19:44,400 --> 00:19:47,055
うちにはたくさんはありません
続けます。

293
00:19:47,098 --> 00:19:49,449
うちには9歳の女の子がいます
途中で目が覚めた
夜の

294
00:19:49,492 --> 00:19:51,451
たぶん誰が考えますか
彼女は誰かを見た。

295
00:19:51,494 --> 00:19:53,757
メアリー・キャサリンはその男をよく見なければなりません。

296
00:19:53,801 --> 00:19:56,369
彼女は彼が暗い色の帽子をかぶっていたと言った――

297
00:19:56,412 --> 00:19:59,285
私はあなたと同じレベルになるつもりです、
スマートさん。

298
00:19:59,328 --> 00:20:02,462
私は話をするためにここに来ました
あなただけに、
あなたと私だけ。

299
00:20:02,505 --> 00:20:04,290
お願いします、私の子供たちはどこですか？

300
00:20:04,333 --> 00:20:05,682
彼らは元気です、スマート夫人。

301
00:20:05,726 --> 00:20:07,423
あなたのお母さん
小さな子供たちがいます、

302
00:20:07,467 --> 00:20:10,252
そしてメアリー・キャサリン
そして年上の男の子

303
00:20:10,296 --> 00:20:11,688
すぐ隣にいます。

304
00:20:11,732 --> 00:20:14,778
さて、片付ける必要があります
いくつかのこと。

305
00:20:14,822 --> 00:20:17,259
どのように説明しますか
あなたの結婚は？

306
00:20:17,303 --> 00:20:20,349
あなたは住宅ローンを借りています。
あなたには仕事もあり、妻もいるのです。

307
00:20:20,393 --> 00:20:22,395
あなたには6人の子供がいます。
それはあなたの皿の上にたくさんあります。

308
00:20:22,438 --> 00:20:25,311
反応してくれることもある
一瞬で。

309
00:20:25,354 --> 00:20:29,097
あなたは間違いを犯します、
あなたは爆発します、物事は--

310
00:20:29,140 --> 00:20:32,709
このことと娘の発見と何の関係があるのでしょうか？

311
00:20:32,753 --> 00:20:36,322
スマートさん、聞きたいことがあります。
これらの質問、いいですか？

312
00:20:36,365 --> 00:20:39,455
手続きですよ。

313
00:20:39,499 --> 00:20:42,502
それで、何かありますか
私に言うには？

314
00:20:42,545 --> 00:20:44,417
私はここにいます。

315
00:20:44,460 --> 00:20:47,811
あなたの夫はこれまで
あなたに怒る
それともあなたの子供たちですか？

316
00:20:47,855 --> 00:20:52,120
何？いいえ、いいえ。

317
00:20:52,163 --> 00:20:53,817
私は...家に帰りたいです。

318
00:20:53,861 --> 00:20:56,167
エリザベスが家に帰ったらそこにいたい。

319
00:20:56,211 --> 00:20:57,517
必要がある――いいえ、私たちがしなければならないこと

320
00:20:57,560 --> 00:20:59,258
良い写真が撮れます
家族の。

321
00:21:01,347 --> 00:21:04,480
さて、どんなお父さんでしょう
あなたの夫ですか？

322
00:21:04,524 --> 00:21:07,788
私の夫はエリザベスを連れて行きませんでした。

323
00:21:09,311 --> 00:21:11,270
さあ、今すぐ子供たちを連れてきてください。

324
00:21:11,313 --> 00:21:12,575
ただ持っています
さらにいくつか質問があります。

325
00:21:12,619 --> 00:21:14,447
今すぐ子供たちを連れてきてください！

326
00:21:14,490 --> 00:21:18,320
あなたはそれが私だと思っています。

327
00:21:18,364 --> 00:21:21,192
私が娘を連れて行ったと思っているでしょう、そして--

328
00:21:21,236 --> 00:21:23,804
それで、彼女をどこかに隠したのでしょうか？

329
00:21:23,847 --> 00:21:25,414
それが起こったのですか？

330
00:21:25,458 --> 00:21:29,592
私は娘を連れて行きませんでした。

331
00:21:29,636 --> 00:21:33,204
あなたが私を清算しなければならないことは理解しています。

332
00:21:33,248 --> 00:21:34,510
私は、私は、今それを理解しました。

333
00:21:34,554 --> 00:21:37,296
でも、お願い、時間の無駄です。

334
00:21:37,339 --> 00:21:39,602
彼らが遠くに行く前にエリザベスを見つけなければなりません。

335
00:21:39,646 --> 00:21:41,517
スマートさん、
私たちの経験では、

336
00:21:41,561 --> 00:21:43,432
若い女の子が連れて行かれるとき
こうして彼女の家から、

337
00:21:43,476 --> 00:21:46,392
それは通常誰かによって行われます
彼女はそれをよく知っています、いいですか？

338
00:21:46,435 --> 00:21:48,611
そして彼女はたいてい見つかる
2マイル以内
彼女自身の家のこと。

339
00:21:48,655 --> 00:21:51,222
知っていましたか?いいえ。

340
00:21:54,617 --> 00:21:56,402
あなたの息子チャールズは家にいたのですが、
そうですか？

341
00:21:56,445 --> 00:21:58,491
はい。

342
00:21:58,534 --> 00:22:00,319
そして彼はうまくいきますか
娘と一緒に？

343
00:22:00,362 --> 00:22:02,364
彼らは戦うのですか？
閉店してるの？

344
00:22:02,408 --> 00:22:04,584
時間の無駄だ。

345
00:22:04,627 --> 00:22:07,717
チャールズはこれとは何の関係もありませんでした。

346
00:22:07,761 --> 00:22:09,676
そうかもしれないと思うでしょう
あなたの知っている人ですか？

347
00:22:09,719 --> 00:22:12,548
よくわからない。

348
00:22:12,592 --> 00:22:14,811
あなたは彼の声を言いました
聞き覚えのある音でした。

349
00:22:14,855 --> 00:22:16,813
はい、でも私の知っている人ではありません。

350
00:22:16,857 --> 00:22:18,772
彼はチャールズと同じくらい背が高かった。

351
00:22:18,815 --> 00:22:21,514
チャールズ。
それはあなたのお兄さんですか？

352
00:22:22,515 --> 00:22:25,256
チャールズは何歳ですか?15 歳です。

353
00:22:25,300 --> 00:22:27,476
それであなたとあなたの妹さんは
かなり年齢が近いです。

354
00:22:27,520 --> 00:22:29,391
君たちはよく喧嘩するの？

355
00:22:29,435 --> 00:22:31,611
それほど多くはありません。

356
00:22:31,654 --> 00:22:33,308
時々、そう思います。

357
00:22:33,352 --> 00:22:34,744
ご存知のように、私には妹がいました。
それがどうしてそうなるかはわかっています。

358
00:22:34,788 --> 00:22:36,746
時々彼女はあなたを作ります
とても怒っていて、

359
00:22:36,790 --> 00:22:38,792
あなたは知らないだけです
何をすべきか。

360
00:22:38,835 --> 00:22:40,271
あまり。

361
00:22:41,534 --> 00:22:43,536
彼女はきれいです、
それは確かです。

362
00:22:43,579 --> 00:22:44,928
もしかしたらあなたの友人の一人かもしれません
彼女が好きです。

363
00:22:44,972 --> 00:22:47,235
誰もが彼女を好きです。

364
00:22:47,278 --> 00:22:49,411
いや、つまり、
特別な方法で、例えば--

365
00:22:49,455 --> 00:22:51,282
彼氏みたいに。

366
00:22:53,415 --> 00:22:54,590
いいえ。

367
00:22:54,634 --> 00:22:57,419
[おしゃべり][サイレンが鳴り響く]

368
00:22:59,682 --> 00:23:02,642
【役員】
あの人たちを引き留めて、
聞こえますか？

369
00:23:09,997 --> 00:23:13,653
【女性】ぜひ両方撮ってください！

370
00:23:13,696 --> 00:23:16,656
[記者たちが質問を叫ぶ]

371
00:23:20,703 --> 00:23:22,749
ジム、

372
00:23:22,792 --> 00:23:24,446
なんと――

373
00:23:24,490 --> 00:23:26,448
話してほしい
メディアに。

374
00:23:26,492 --> 00:23:29,756
ああ、いや、ジム。
言いたくないのですが、報道機関が必要なのです。

375
00:23:29,799 --> 00:23:32,323
手に入れなければなりません
この話は今出ていますが、

376
00:23:32,367 --> 00:23:33,629
この分。

377
00:23:33,673 --> 00:23:35,718
余裕がない
これ以上時間を失うことはありません。

378
00:23:35,762 --> 00:23:37,720
最初の数時間
重要です。

379
00:23:37,764 --> 00:23:40,593
話してもらいたいのです
一般の人に。

380
00:23:40,636 --> 00:23:42,899
話してもらいたいのです
彼女を持っている人に。

381
00:23:42,943 --> 00:23:45,772
お話しいただけますか?何か教えてください。
こっちを見てください。

382
00:23:45,815 --> 00:23:48,601
お願いします。

383
00:23:48,644 --> 00:23:51,691
エリザベスを奪った者は誰であれ、

384
00:23:51,734 --> 00:23:54,911
なぜだか想像もつかない
あなたは彼女を連れて行くでしょう。

385
00:23:54,955 --> 00:23:57,610
彼女は私たちの娘です。

386
00:23:57,653 --> 00:24:00,482
彼女を行かせてください

387
00:24:00,526 --> 00:24:03,485
あるいは、彼女を家に連れて帰るか。

388
00:24:04,530 --> 00:24:07,576
彼女を連れ戻してください。

389
00:24:08,664 --> 00:24:10,666
あなたが気づいてくれることを祈ります

390
00:24:10,710 --> 00:24:12,581
彼女はただの子供です。

391
00:24:12,625 --> 00:24:14,627
この男は本物のようです。

392
00:24:14,670 --> 00:24:18,326
彼女は私たちの娘です。

393
00:24:18,369 --> 00:24:20,807
FBIに電話してみます。

394
00:24:22,548 --> 00:24:25,638
彼女は私たちと一緒に家にいる必要があります。

395
00:24:32,906 --> 00:24:34,734
[男]エリザベス![女]
エリザベス！

396
00:24:34,777 --> 00:24:36,953
エリザベス！

397
00:24:36,997 --> 00:24:39,826
[ジム] この男がいます
それは上空を飛ぶように提案されています
彼のセスナのエリア。

398
00:24:39,869 --> 00:24:41,741
いいですね。そして私は話しました
ドーン・アンダーソンへ

399
00:24:41,784 --> 00:24:43,873
ローラからの
回復財団。

400
00:24:43,917 --> 00:24:46,528
彼女はテキサスから飛行機でやって来た
昨夜、彼女が聞いたとき。

401
00:24:46,572 --> 00:24:49,052
彼女は私たちの準備を手伝ってくれています
検索センター
シュライナーズ病院にて。

402
00:24:49,096 --> 00:24:51,011
彼女は何と言いたかったのですか？彼女は、私たちが守らなければならないと言った

403
00:24:51,054 --> 00:24:53,492
エリザベスの名前
正面と中央。

404
00:24:53,535 --> 00:24:56,016
毎日の記者会見、
カラーポスター

405
00:24:56,059 --> 00:24:57,800
彼女のすべての情報を使って
底に沿って--

406
00:24:57,844 --> 00:25:01,674
年齢、身長、
彼女の髪と目の色、

407
00:25:01,717 --> 00:25:03,545
彼女が着ていたもの
彼女が連れ去られた夜。

408
00:25:03,589 --> 00:25:05,504
ポスターは何枚?[犬の鳴き声]

409
00:25:05,547 --> 00:25:07,549
ああ、なるほど
まずは50。

410
00:25:07,593 --> 00:25:09,856
カラーポスターが50枚?それには長い時間がかかります。

411
00:25:09,899 --> 00:25:12,641
エド、50,000枚のカラーポスター、
そして今、私たちはそれらを必要としています。

412
00:25:12,685 --> 00:25:14,730
空港をカバーしなければなりません、
高速道路、国境、

413
00:25:14,774 --> 00:25:16,732
バス停、何でもいいです。

414
00:25:16,776 --> 00:25:17,864
[男]
エリザベス！

415
00:25:17,907 --> 00:25:19,605
[エマニュエル]神が与えてくれてありがとう

416
00:25:19,648 --> 00:25:21,911
この純真の宝石を私たちがそうできるように、[泣きながら]

417
00:25:21,955 --> 00:25:24,827
この社会の一員として、忠実でありなさい。

418
00:25:24,871 --> 00:25:27,743
そして、この光の大きな信頼を通して、

419
00:25:27,787 --> 00:25:31,399
貴重なダイヤモンドが形成されます。

420
00:25:31,442 --> 00:25:34,663
素晴らしい
輝くダイヤモンドの真実。

421
00:25:34,707 --> 00:25:38,798
すべてのことにおいて従順であり、すべてを喜んで犠牲にしましょう。

422
00:25:38,841 --> 00:25:40,626
私たちの命そのものさえも
必要に応じて。

423
00:25:40,669 --> 00:25:42,758
寒い？私たちが死ぬ運命にあるとは...

424
00:25:42,802 --> 00:25:45,500
[エマニュエルはとりとめのない話を続ける]家に帰りたい。

425
00:25:45,544 --> 00:25:47,546
あなたは家にいます。

426
00:25:49,678 --> 00:25:51,593
[泣き続ける]

427
00:25:51,637 --> 00:25:54,770
あなたは幸運です。
彼はあなたを選びました。

428
00:25:54,814 --> 00:25:56,772
...彼の目には輝きがあり、
彼の心の中で。

429
00:25:56,816 --> 00:25:58,818
苦しんで死んだ彼は…[男]エリザベス！

430
00:25:58,861 --> 00:26:00,863
エリザベス！

431
00:26:02,082 --> 00:26:04,432
エリザベス！

432
00:26:04,475 --> 00:26:05,781
彼らは私を探しています。

433
00:26:05,825 --> 00:26:08,784
心配しないで。
彼らはやめるでしょう。

434
00:26:08,828 --> 00:26:10,786
[エマニュエル]
彼らは彼女を見つけることはできないだろう。
彼女は私のものです。

435
00:26:13,920 --> 00:26:17,706
エリザベス！[エマニュエルがとりとめのない話を再開]

436
00:26:17,750 --> 00:26:19,665
[呼び出し音]

437
00:26:23,146 --> 00:26:24,757
[ピー音][ピー音]

438
00:26:26,759 --> 00:26:28,630
こんにちは？

439
00:26:30,893 --> 00:26:32,808
これは誰ですか？

440
00:26:32,852 --> 00:26:35,158
いいえ、絶対に違います！

441
00:26:35,202 --> 00:26:36,812
[ピー音]

442
00:26:36,856 --> 00:26:38,466
あれは誰でしたか？

443
00:26:38,509 --> 00:26:41,643
彼はソルトレイクシティ・ガゼットの記者だと言いました。

444
00:26:41,687 --> 00:26:44,428
彼はメアリー・キャサリンにインタビューしたかったのです。

445
00:26:46,779 --> 00:26:48,955
[呼び出し音]

446
00:27:22,075 --> 00:27:25,861
ごめんなさい。
それに触れることはできません。

447
00:27:25,905 --> 00:27:27,907
まだ一部です
犯罪現場の様子。

448
00:27:31,562 --> 00:27:32,738
[鼻を鳴らして]

449
00:27:32,781 --> 00:27:35,697
何かもらえるかな
食べるか飲むか？

450
00:27:36,916 --> 00:27:39,701
彼女が食事をしているかどうかをどうやって知ることができますか?

451
00:27:42,835 --> 00:27:45,664
彼女が温かいかどうかはどうすればわかりますか?

452
00:27:47,970 --> 00:27:49,711
あなたはそうするつもりです
彼女を見つけてくださいね？

453
00:27:49,755 --> 00:27:52,714
やってます
私たちにできるすべてを。

454
00:28:02,811 --> 00:28:05,684
[エマニュエル]
過去の人生のことは忘れてください。

455
00:28:05,727 --> 00:28:07,773
意味がなかったのです。

456
00:28:07,816 --> 00:28:10,906
あなたが持っているのは私だけです。

457
00:28:10,950 --> 00:28:13,126
知っているのは私です
本当のあなた。

458
00:28:13,169 --> 00:28:14,780
【生地の破れ】

459
00:28:14,823 --> 00:28:16,782
そしてその明るい光は
それはあなたの中で輝いています

460
00:28:16,825 --> 00:28:19,785
何かです
私だけが見える。

461
00:28:21,830 --> 00:28:25,007
お父さんとお母さんが欲しいです。

462
00:28:25,051 --> 00:28:27,836
それらはもう存在しません。

463
00:28:32,101 --> 00:28:35,583
ああ、これは、これは、これは全員のリストです

464
00:28:35,626 --> 00:28:37,803
誰が...誰がその家の仕事をしていたかは覚えていました

465
00:28:37,846 --> 00:28:39,935
昨年に。

466
00:28:39,979 --> 00:28:42,808
これは全員のリストです

467
00:28:42,851 --> 00:28:45,724
エリザベスの最後のコンサートに参加した人。

468
00:28:45,767 --> 00:28:47,856
そして、これらは - これらは名前です

469
00:28:47,900 --> 00:28:51,773
彼女が誰かと一緒にいるのを見たことがあるかもしれない彼女の友人全員の中で。

470
00:28:51,817 --> 00:28:52,905
素晴らしい。
これはすべて役に立ちます。

471
00:28:52,948 --> 00:28:55,081
ああ、家に戻らなければなりません。

472
00:28:55,124 --> 00:28:56,865
私の部下の一人を雇うことができます
あなたを連れ戻してください。必要なのは--

473
00:28:56,909 --> 00:28:59,041
私は...する必要があります...ミスター。賢いよ、大丈夫？

474
00:28:59,085 --> 00:29:00,913
スマートさん？

475
00:29:04,046 --> 00:29:05,961
[ピー音]救急車が必要です
すぐに。

476
00:29:06,005 --> 00:29:10,009
エド・スマートは今日倒れて病院に運ばれました。

477
00:29:10,052 --> 00:29:13,316
そこの医師らは、彼は疲労とストレスに苦しんでいたと述べた

478
00:29:13,360 --> 00:29:15,710
そしてすぐに回復すると予想されます。

479
00:29:15,754 --> 00:29:17,799
スマートファミリーが検索を組織しました

480
00:29:17,843 --> 00:29:19,888
彼らの家の裏の山を通って

481
00:29:19,932 --> 00:29:21,977
何千人ものボランティアの助けにより。

482
00:29:22,021 --> 00:29:24,197
ロッキー・アンダーソン市長が発表したばかり

483
00:29:24,240 --> 00:29:26,199
それはエリザベスが無事に戻ってきたことへの報酬だ

484
00:29:26,242 --> 00:29:29,202
最大250,000ドルです。

485
00:29:29,245 --> 00:29:32,727
資金は大手企業から出ているようだ

486
00:29:32,771 --> 00:29:35,295
地域の住民と関係者。

487
00:29:35,338 --> 00:29:36,862
何も見たことがありません

488
00:29:36,905 --> 00:29:39,342
この検索の範囲と非常によく似ています。

489
00:29:39,386 --> 00:29:43,303
まるで世界中がエリザベスを失ったように感じているようだ。

490
00:29:43,346 --> 00:29:46,045
登録するためにここに来ました。

491
00:29:46,088 --> 00:29:48,177
申し訳ありませんが、子供たち。検索するには 18 歳以上でなければなりません。

492
00:29:48,221 --> 00:29:49,831
私たちは18歳です。

493
00:29:56,055 --> 00:29:58,100
気をつけてね、ね？

494
00:30:26,955 --> 00:30:29,044
[叫ぶ人々]
エリザベス！

495
00:30:29,088 --> 00:30:30,916
[飛行機の頭上]

496
00:30:32,178 --> 00:30:34,920
エリザベス！

497
00:30:40,273 --> 00:30:42,971
[叫ぶ男性]

498
00:30:43,015 --> 00:30:44,973
[犬の鳴き声]

499
00:30:45,017 --> 00:30:46,322
[女性]エリザベス！

500
00:30:49,760 --> 00:30:51,980
エリザベス！

501
00:30:53,895 --> 00:30:56,942
[男性]エリザベス、聞こえますか？

502
00:31:03,296 --> 00:31:05,298
[男]エリザベス！

503
00:31:05,341 --> 00:31:07,300
[女性]エリザベス！

504
00:31:09,171 --> 00:31:09,998
[男]エリザベス！

505
00:31:17,963 --> 00:31:20,095
エリザベス！

506
00:31:33,021 --> 00:31:36,068
ベッドロールを敷いて、
それなら私たちに来てください
神の恵みのために。

507
00:31:37,852 --> 00:31:39,419
彼らはまだ私を探しています。

508
00:31:39,462 --> 00:31:44,032
言わなかったっけ
私はあなたの救いですか？

509
00:31:44,076 --> 00:31:46,339
あなたは食べる
食べると言ったら。

510
00:31:46,382 --> 00:31:49,124
寝るって言ったら寝ますよ。

511
00:31:49,168 --> 00:31:52,954
私はあなたの家に入った
そしてあなたを連れて行きました。

512
00:31:52,998 --> 00:31:54,825
神は私にそうするように命じたのです。
わかりませんか？

513
00:31:54,869 --> 00:31:56,218
私があなたを生かしておけば、あなたは生きます。

514
00:31:56,262 --> 00:31:59,178
あなたの家族は住んでいます
彼らが生きていると言ったら。

515
00:32:01,354 --> 00:32:03,965
さあ、私の言うとおりにしてください。

516
00:32:12,408 --> 00:32:16,238
[男、遠い] エリザベス！

517
00:32:16,282 --> 00:32:18,937
[女性、遠くにいる] エリザベス！

518
00:32:20,199 --> 00:32:22,114
[エマニュエルの声]
何も言わないで

519
00:32:22,157 --> 00:32:24,464
さもなければあなたを殺します
そしてあなたの家族。

520
00:32:28,511 --> 00:32:30,949
[男、遠い] エリザベス！

521
00:32:35,954 --> 00:32:39,000
[女]エリザベス![男]エリザベス!

522
00:32:39,044 --> 00:32:42,917
エリザベス！エリザベス！エリザベス！

523
00:32:44,527 --> 00:32:47,139
エリザベス！

524
00:32:47,182 --> 00:32:50,838
[叫ぶ]エリザベス！

525
00:32:55,060 --> 00:32:57,149
エリザベス！

526
00:32:57,192 --> 00:32:59,238
エリザベス！

527
00:33:27,309 --> 00:33:29,224
私だよ、パパ。

528
00:33:48,200 --> 00:33:50,115
[おしゃべり]

529
00:33:52,247 --> 00:33:54,119
[ロイス]
全部言いましたか？

530
00:33:54,162 --> 00:33:56,077
言及したことを覚えていますか
またご褒美？

531
00:33:56,121 --> 00:33:58,079
[男]
うまくいきましたね。

532
00:33:58,123 --> 00:34:00,516
方法がわかりません
彼らはあなたがそうなることを期待しています
一晩のパブリックスピーカー。

533
00:34:00,560 --> 00:34:02,127
[編集]私たちは正しいことを言いたいだけなのですが、

534
00:34:02,170 --> 00:34:04,303
できる限り誰にでも届きますように。

535
00:34:04,346 --> 00:34:07,088
私はマーク・クラースです。
私は手伝うためにここにいます。

536
00:34:07,132 --> 00:34:10,048
あなたの話に従いました。娘さんのことは残念です。

537
00:34:10,091 --> 00:34:12,050
お越しいただきありがとうございます。

538
00:34:12,093 --> 00:34:14,008
まず最初のこと
私たちはやらなければならない

539
00:34:14,052 --> 00:34:15,923
法医学を受けることです
ここの専門家

540
00:34:15,966 --> 00:34:17,359
話すために
妹。

541
00:34:17,403 --> 00:34:19,448
彼女は目撃者です、
そしてその男のイメージ

542
00:34:19,492 --> 00:34:21,102
彼女の網膜に焼き付けられる。

543
00:34:21,146 --> 00:34:23,409
今、女性がいるよ
ジャンヌ・ボランという名前。

544
00:34:23,452 --> 00:34:25,498
彼女は一流の法医学者です
田舎のスケッチアーティスト、

545
00:34:25,541 --> 00:34:27,239
そして私は彼女をここに連れて行くことができます
30分以内に。

546
00:34:27,282 --> 00:34:30,111
警察とFBIは私たちに彼女を無理強いしないように言いました--

547
00:34:30,155 --> 00:34:32,331
私たちが彼女の記憶を守るためです。

548
00:34:32,374 --> 00:34:36,074
エド、あなたの娘さんの
行方不明になっている
6日間。

549
00:34:36,117 --> 00:34:37,510
ジム...

550
00:34:37,553 --> 00:34:39,338
試してみる必要があります
できることすべてを。

551
00:34:39,381 --> 00:34:41,340
ああ、こちらはマーク・クラースです。

552
00:34:41,383 --> 00:34:43,168
こちらは私の弟のジムです。

553
00:34:43,211 --> 00:34:45,257
私はあなたが誰であるかを知っています。
降りてきてくれてありがとう。

554
00:34:45,300 --> 00:34:47,346
私たちはあらゆる助けを使うことができます
私たちは得ることができます。

555
00:34:47,389 --> 00:34:50,218
エド、娘さんにメタルクをやらせてみませんか?彼女の名前は何ですか?メアリー・エリザベス？

556
00:34:50,262 --> 00:34:52,220
もしかしたら彼女を手に入れることができるかもしれない
覚えておくために -- 知っていますか?

557
00:34:52,264 --> 00:34:56,224
助けてくれて本当に感謝しています、マーク、でもそれは起こりません。

558
00:34:56,268 --> 00:34:59,097
仕方ないよ
この子はまだ生きています。
私たちは死体を探しています。

559
00:35:03,362 --> 00:35:06,060
ごめんなさい。

560
00:35:06,104 --> 00:35:08,497
底から
私の心の中で、

561
00:35:08,541 --> 00:35:10,543
助けてくれてありがとう。

562
00:35:13,023 --> 00:35:15,461
ジム、できれば
エドとロイスと一緒に座ってください

563
00:35:15,504 --> 00:35:17,332
そして彼らに話しかけてください。

564
00:35:17,376 --> 00:35:18,986
私も彼らの立場に立って、

565
00:35:19,029 --> 00:35:21,075
彼らが経験していることに私は共感できます。

566
00:35:21,119 --> 00:35:23,033
何か手配してみます。どのくらい街にいるのですか？

567
00:35:23,077 --> 00:35:25,166
必要なだけ。いいですよ。ありがとう。

568
00:35:25,210 --> 00:35:27,299
今夜エドと話すつもりです。

569
00:35:27,342 --> 00:35:30,128
ああ、映画を撮りたいんだ
私たちの会話。

570
00:35:30,171 --> 00:35:31,477
それでいいですか？

571
00:35:31,520 --> 00:35:33,696
映画を撮りたいのですか

572
00:35:33,740 --> 00:35:36,221
あなたの「父親と悲しむ父親」の会話は？

573
00:35:36,264 --> 00:35:37,265
なぜ？

574
00:35:38,614 --> 00:35:41,008
誰の代表ですか？

575
00:35:41,051 --> 00:35:42,618
私自身...

576
00:35:42,662 --> 00:35:45,012
そしてフォックスニュース。

577
00:35:45,055 --> 00:35:47,232
彼らはとても興味を持っています
物語全体の中で
誘拐事件を取り囲んで、

578
00:35:47,275 --> 00:35:49,364
そしてそうなると思った
この場合には非常に良いです--

579
00:35:49,408 --> 00:35:52,280
お帰りなさい、クラースさん。

580
00:35:56,458 --> 00:35:59,157
私はただ手伝うためにここにいます。

581
00:36:01,246 --> 00:36:04,205
[記者たちが質問を叫ぶ]

582
00:36:12,387 --> 00:36:15,216
やあ、皆さん。
クリス・トーマスです。

583
00:36:15,260 --> 00:36:17,175
彼と彼のパートナー
自社のイントレピッド・グループ、

584
00:36:17,218 --> 00:36:18,567
広報会社。

585
00:36:18,611 --> 00:36:20,569
彼はビジネスを保留した

586
00:36:20,613 --> 00:36:22,397
私たちの代わりにメディアを扱ってくれる。

587
00:36:22,441 --> 00:36:24,312
本当にありがとう、ありがとう。

588
00:36:24,356 --> 00:36:26,227
お知らせがあります。

589
00:36:26,271 --> 00:36:28,229
明日の朝、
ソルトレイクシティトリビューン

590
00:36:28,273 --> 00:36:30,405
物語を実行するつもりです
それは調査が言っている

591
00:36:30,449 --> 00:36:32,451
今指している
家族に向けて。

592
00:36:32,494 --> 00:36:35,236
[息を呑む人々][ジム]
冗談じゃないよ。

593
00:36:35,280 --> 00:36:38,239
なぜ？牛乳配達人が近所で見かけたあの男はどうなったのですか?

594
00:36:38,283 --> 00:36:41,460
緑の土星の男はブレット・マイケル・エドマンズです。

595
00:36:41,503 --> 00:36:43,766
警察が彼を探している。
彼らは言う、ただ
彼と話したい、

596
00:36:43,810 --> 00:36:46,291
しかし彼はそうしていない
容疑者として特定された。

597
00:36:46,334 --> 00:36:49,468
彼らは彼を見つけることができない
それは私たちのうちの誰かでなければならないのですか？

598
00:36:49,511 --> 00:36:52,471
その記事が言いたいのは
それは決まっていること

599
00:36:52,514 --> 00:36:55,343
それはウィンドウスクリーンです
内側から切り取られた――

600
00:36:55,387 --> 00:36:58,346
入り口が演出されていたこと。

601
00:36:58,390 --> 00:37:00,522
記者のお二人
トリビューンで--

602
00:37:00,566 --> 00:37:03,177
ケビン・カンテラ
そしてマイケル・ヴィ--

603
00:37:03,221 --> 00:37:05,527
彼らは4つの情報源を持っていると主張する
警察署内で

604
00:37:05,571 --> 00:37:07,181
誰が確認するのか
彼らが印刷しているもの。

605
00:37:07,225 --> 00:37:09,096
情報源は何ですか? [男性] そうですね。

606
00:37:09,139 --> 00:37:11,446
そんなことは言えません。
ただ嘘をつくことはできません。

607
00:37:11,490 --> 00:37:14,275
どんな大きな物語でも、
あるだろう
冤罪

608
00:37:14,319 --> 00:37:16,146
そしてそれをしたい人たち
彼らの名前を新聞に載せる。

609
00:37:16,190 --> 00:37:18,540
人々はそれを読むでしょう。
彼らはそれを信じているかもしれない。

610
00:37:18,584 --> 00:37:21,413
まあ、警察はそれは真実ではないと声明を出さなければなりません。

611
00:37:21,456 --> 00:37:24,285
私は試した。彼らはそうしません。
間に合わない。

612
00:37:24,329 --> 00:37:25,721
オンになります
今夜のニュース。

613
00:37:25,765 --> 00:37:27,070
入ってるよ
明日の新聞。

614
00:37:27,114 --> 00:37:29,377
この国のあらゆるニュースソースがこれを取り上げるだろう。

615
00:37:29,421 --> 00:37:32,293
人々は検索をやめるだろう
彼らがこの記事を読んだら。

616
00:37:32,337 --> 00:37:34,121
なぜ彼らがわざわざ悩む必要があるのか
エリザベスを探して

617
00:37:34,164 --> 00:37:36,384
彼らが考えるとき
私たちが彼女を自分たちで連れて行ったのか？

618
00:37:36,428 --> 00:37:38,256
[つぶやき]

619
00:37:41,520 --> 00:37:44,305
[クリス]
解放しなければなりません
家族の声明

620
00:37:44,349 --> 00:37:46,220
私たちは協力していると言う
警察と一緒に

621
00:37:46,264 --> 00:37:49,310
そして私たちは続けていくことを
何でもすること
彼らは私たちに尋ねます、いいですか？

622
00:37:49,354 --> 00:37:50,746
[機械のパチパチ音]

623
00:37:50,790 --> 00:37:52,313
[男]
あなたは何歳ですか？

624
00:37:52,357 --> 00:37:54,707
【編】私は46歳です。

625
00:37:54,750 --> 00:37:57,666
その46年間で、
誰かを傷つけたことはありますか？

626
00:37:57,710 --> 00:38:00,321
わかりません。

627
00:38:00,365 --> 00:38:04,412
肉体的にというか、精神的にということですか？

628
00:38:04,456 --> 00:38:07,502
質問に答えてください。

629
00:38:07,546 --> 00:38:09,330
はい、そうですね

630
00:38:09,374 --> 00:38:12,377
46年後には、
誰かを傷つけてしまいました。

631
00:38:12,420 --> 00:38:14,683
あなたの名前はエドですか？

632
00:38:14,727 --> 00:38:16,555
はい。

633
00:38:16,598 --> 00:38:19,340
取ったの？
あなたの娘、エリザベス？

634
00:38:19,384 --> 00:38:21,516
いいえ。

635
00:38:21,560 --> 00:38:24,127
殺しましたか
あなたの娘、エリザベス？

636
00:38:27,305 --> 00:38:28,393
いいえ。

637
00:38:30,569 --> 00:38:32,440
あなたには何もわかりません
私に仕える方法。

638
00:38:32,484 --> 00:38:33,876
あなたが私を嘲笑するとき、
私を愛しているふりをしてください。

639
00:38:33,920 --> 00:38:36,183
そんなことはありません、私は人生のすべてをあなたに捧げたのです。

640
00:38:36,226 --> 00:38:38,403
完全な服従
完璧な愛に導き、

641
00:38:38,446 --> 00:38:40,274
完全な信仰につながります。

642
00:38:40,318 --> 00:38:41,493
あなたには価値がありません。
あなたの魂は失われています

643
00:38:41,536 --> 00:38:43,364
虚栄心と偽りの誇りの中で。

644
00:38:43,408 --> 00:38:46,454
この人生におけるあなたの役割
それは私に奉仕することです！

645
00:38:46,498 --> 00:38:48,326
やったよ！

646
00:38:48,369 --> 00:38:50,589
あなたは私に従わないことを知っています
神に逆らうことです

647
00:38:50,632 --> 00:38:52,373
そして自分自身を呪うために
永遠の地獄に？

648
00:38:52,417 --> 00:38:54,549
知ってる?もう諦めた
私の家族全員！

649
00:38:54,593 --> 00:38:56,769
あなたをフォローしました
あなたが私を導いたどこへでも。

650
00:38:56,812 --> 00:38:59,641
私が言ったのはそれだけです
娘がいなくて寂しいです。

651
00:38:59,685 --> 00:39:01,687
彼女はあなたの妹です
彼の目には、

652
00:39:01,730 --> 00:39:03,558
そして慣れたほうがいいよ
というアイデアに。

653
00:39:03,602 --> 00:39:06,866
それは計画です...[続く]

654
00:39:52,564 --> 00:39:55,349
[叫び声]どこへ行くの？

655
00:39:55,393 --> 00:39:57,656
どこにもない。私はちょうど--私があなたの家を囲んでいるのを知っていますよね？

656
00:39:57,699 --> 00:39:59,701
あなたが発見されたら彼らは全員死ぬことを知っていますか？

657
00:39:59,745 --> 00:40:01,790
誰が私の一部なのかは決して分からないでしょう。

658
00:40:01,834 --> 00:40:04,489
あなたには決して分からないでしょう
信頼できる人。

659
00:40:04,532 --> 00:40:06,708
さあ、家に帰りましょう。

660
00:40:16,414 --> 00:40:19,678
あなたは子供です
両親から逃げた人。

661
00:40:19,721 --> 00:40:21,419
私がその人です
あなたを救ったのは誰ですか？

662
00:40:21,462 --> 00:40:23,943
それが私です--
あなたの救世主。

663
00:40:30,689 --> 00:40:33,387
私はあなたを殺します。
あなたの家族を殺します。

664
00:40:33,431 --> 00:40:35,607
彼らは皆死ぬでしょう。
[反響]

665
00:40:39,698 --> 00:40:43,702
それは基本的に
それは、ええと...

666
00:40:43,745 --> 00:40:45,791
[咳払い]
ジムって書いてあるよ
そしてデヴィッドとエド

667
00:40:45,834 --> 00:40:47,706
彼らはゲイセックスリングの一員です--

668
00:40:47,749 --> 00:40:49,490
彼らの妻たち
それについて知って、

669
00:40:49,534 --> 00:40:51,884
そしてそれはどういうわけか
セックスリング

670
00:40:51,927 --> 00:40:53,625
エリザベスの担当です
取られている。

671
00:40:53,668 --> 00:40:55,627
[笑い]

672
00:40:55,670 --> 00:40:58,586
何がそんなに面白いのかというと、本当にバカバカしいんです。

673
00:40:58,630 --> 00:41:00,936
誰もやらないよ
そんなナンセンスを信じてください。
彼らは行き過ぎました。

674
00:41:00,980 --> 00:41:03,896
残念ながら主流は
メディアがこれを取り上げるだろうし、

675
00:41:03,939 --> 00:41:06,507
とてもたくさんの人が
それが本当だと思うだろう。

676
00:41:06,551 --> 00:41:09,684
ああ、そうするつもりだよ
自分自身を守らなければなりません

677
00:41:09,728 --> 00:41:11,904
維持したい場合は
人々のサポート。

678
00:41:13,645 --> 00:41:16,386
[嘲笑]どうしましょうか？

679
00:41:16,430 --> 00:41:21,566
私たちは家族に対するこの悪意のある攻撃を拒否します。

680
00:41:21,609 --> 00:41:25,047
応じません
悪質な嘘に。

681
00:41:25,091 --> 00:41:27,659
私たちは家族として、

682
00:41:27,702 --> 00:41:31,401
私たちの信仰に団結して立ちます

683
00:41:31,445 --> 00:41:34,883
そして私たちの願いの中で
エリザベスを見つけるために。

684
00:41:34,927 --> 00:41:38,626
【記者】
もう 1 つ質問してください。頭いい！スマートさん！

685
00:41:38,670 --> 00:41:40,802
[記者たちが質問を叫ぶ]

686
00:41:46,112 --> 00:41:48,418
どうして私たちは再び家に住むことになったのでしょうか？

687
00:41:48,462 --> 00:41:51,596
さて、私たちはここにいなければなりません
エリザベスが戻ってきたら。

688
00:41:51,639 --> 00:41:55,600
後で、動物保護施設に行って犬を飼うつもりです。

689
00:41:55,643 --> 00:41:57,602
ずっと犬が欲しかったんです。

690
00:41:57,645 --> 00:41:59,386
あなたが言った
私たちにはそれがありませんでした。

691
00:41:59,429 --> 00:42:01,606
今ならそれが可能です。

692
00:42:01,649 --> 00:42:04,086
BBガンがあればよかったのに。
彼を撃てたかもしれない。

693
00:42:04,130 --> 00:42:06,654
ハニー、これは何でもありませんでした
止められたかもしれない。

694
00:42:06,698 --> 00:42:08,787
メアリー・キャサリン
彼を止めることができたかもしれない。

695
00:42:08,830 --> 00:42:10,571
彼女は叫んだかもしれない
あるいは彼を噛んだ。

696
00:42:10,615 --> 00:42:12,747
それは真実ではありません。

697
00:42:12,791 --> 00:42:15,837
わかりました、お姉さん
あなたの命を救ったかもしれません。

698
00:42:15,881 --> 00:42:17,796
彼女は私たちの命をすべて救ってくれたのかもしれません。

699
00:42:17,839 --> 00:42:19,841
あの男が何をしたのかは分かりません。

700
00:42:19,885 --> 00:42:22,061
そして彼女は見守り続けた
私たち全員の上に、

701
00:42:22,104 --> 00:42:24,498
そして彼女はパパを起こしました
彼女が安全だと思ったとき。

702
00:42:24,542 --> 00:42:26,718
メアリー・キャサリンは英雄です。

703
00:42:33,681 --> 00:42:35,596
ご存知の通り、
そうじゃないの？

704
00:42:35,640 --> 00:42:38,643
彼を止めることもできたのに、怖すぎた。

705
00:42:40,688 --> 00:42:42,777
あなたは正しいことをしました。

706
00:42:46,172 --> 00:42:48,653
エリザベスはそれを知っていると思いますか？

707
00:42:50,829 --> 00:42:53,571
はい、そうです。

708
00:42:57,792 --> 00:43:00,795
[編]なぜ彼らは怖がらないのでしょうか？

709
00:43:00,839 --> 00:43:03,711
真夜中に誰かがここに来るかもしれない、

710
00:43:03,755 --> 00:43:05,713
そのうちの1つを取って、

711
00:43:05,757 --> 00:43:07,933
そして彼らの父親は聞く耳を持ちませんでした。

712
00:43:16,594 --> 00:43:18,857
[犬の吠え声、遠くで]

713
00:43:30,172 --> 00:43:31,957
引き裂いてください。

714
00:43:38,964 --> 00:43:40,574
[紙を破る][泣く]

715
00:43:43,708 --> 00:43:45,013
[引き裂きは続く][泣きは続く]

716
00:43:56,590 --> 00:43:59,941
ホルダーの皆様へ
エリザベス・アン・スマートの

717
00:43:59,985 --> 00:44:03,858
そして私たちの友達
世界中で、

718
00:44:03,902 --> 00:44:06,600
数週間が経ちました
私たちの娘エリザベス以来、

719
00:44:06,644 --> 00:44:09,908
起こされて連れ去られた
我が家から強制的に。

720
00:44:11,257 --> 00:44:13,781
毎日の毎分、

721
00:44:13,825 --> 00:44:15,783
私たちは彼女を探します

722
00:44:15,827 --> 00:44:17,785
そして彼女のために祈ります

723
00:44:17,829 --> 00:44:20,658
そして彼女に憧れる
家に帰ること。

724
00:44:21,920 --> 00:44:24,096
とてもたくさんの皆さんが

725
00:44:24,139 --> 00:44:27,142
その検索で私たちを助けてくれました
そして私たちの祈りの中で、

726
00:44:27,186 --> 00:44:30,711
そして私たちはあなたに感謝したいと思います
心の底から。

727
00:44:32,974 --> 00:44:35,716
彼女はまだそこにいる、

728
00:44:35,760 --> 00:44:38,763
私たちを待っています
彼女を探しに来てください。

729
00:44:41,722 --> 00:44:43,768
そこにいる誰かが
彼女がどこにいるのか知っています。

730
00:44:46,248 --> 00:44:49,730
エリザベス、しっかりしてよ。

731
00:44:50,731 --> 00:44:53,603
私たちは約束を破りません。

732
00:44:53,647 --> 00:44:55,605
[あえぎ声]

733
00:44:55,649 --> 00:44:57,738
[笑い]

734
00:44:59,740 --> 00:45:01,829
私たちはあなたを探しに行きます。

735
00:45:02,787 --> 00:45:04,963
ブレット・マイケル・エドマンズ

736
00:45:05,006 --> 00:45:06,573
誰が見られましたか
スマーツの近所で

737
00:45:06,616 --> 00:45:08,053
の週
エリザベスの失踪、

738
00:45:08,096 --> 00:45:11,796
警察に取り調べを受けた
ウェストバージニア州の病院で。

739
00:45:11,839 --> 00:45:15,016
エドマンズ氏は失踪について何も知らないことが判明しました。

740
00:45:15,060 --> 00:45:16,888
そして私たちはこれがそうだと信じています
行き止まり。

741
00:45:16,931 --> 00:45:19,238
ありがとうございました。[記者らの質問の声]

742
00:45:21,283 --> 00:45:23,721
[カッセン] それは何ですか？

743
00:45:23,764 --> 00:45:26,724
リチャード・リッチを覚えていますか？
スマートハウスで働いていました。

744
00:45:26,767 --> 00:45:28,726
リッチ。リッチ。

745
00:45:28,769 --> 00:45:30,771
そうそう。背の高い男。

746
00:45:30,815 --> 00:45:33,121
私たちが彼を尋問に連れて行き、彼の妻が彼にアリバイを与えたではないか？

747
00:45:33,165 --> 00:45:35,776
ええ、彼らは彼を連れてきたところです
仮釈放違反で。

748
00:45:35,820 --> 00:45:36,908
そうすべきだと思います
もう一度彼に質問してください。

749
00:45:41,042 --> 00:45:44,002
よし。そうしましょう。

750
00:45:44,045 --> 00:45:45,830
ありがとう。

751
00:45:45,873 --> 00:45:48,963
諦めなさい、何も見つからないでしょう。

752
00:45:51,705 --> 00:45:55,013
聞いてもいいよ
さらに24時間、

753
00:45:55,056 --> 00:45:56,841
そして答えはやはりノーだろう。

754
00:45:56,884 --> 00:46:00,888
私はその女の子を連れて行ったこととは何の関係もありませんでした。

755
00:46:03,325 --> 00:46:05,980
わかりました、大丈夫です。
もう一度始めましょう
初めに。

756
00:46:07,025 --> 00:46:09,636
あなたの10セント硬貨。

757
00:46:09,679 --> 00:46:11,638
どこにも行くところがありません。

758
00:46:11,681 --> 00:46:13,814
確かにそうですよね、
この心無い野郎。

759
00:46:13,858 --> 00:46:15,250
あなたを放り込んでみてはどうでしょうか
一般の人々と一緒に

760
00:46:15,294 --> 00:46:16,948
そして彼らにあなたに尋ねさせてください
小さな女の子をどこに置いたのですか？

761
00:46:16,991 --> 00:46:19,733
私が負けたのは知ってるでしょう
自分の息子が9歳のとき?

762
00:46:19,777 --> 00:46:21,735
無情なことは言わないでください。

763
00:46:21,779 --> 00:46:23,824
あなたはそのカードを出しました、リチャード。

764
00:46:23,868 --> 00:46:26,784
どこに行ったの
ジープの中で？

765
00:46:29,830 --> 00:46:32,877
あなたは彼らの宝石類を持ち去りました。

766
00:46:33,965 --> 00:46:35,923
いつ決めましたか
娘を連れて行きますか？

767
00:46:38,708 --> 00:46:40,710
[ため息]

768
00:46:40,754 --> 00:46:42,843
地獄へ行け。

769
00:46:45,063 --> 00:46:47,805
男を逮捕しました
仮釈放違反で。

770
00:46:47,848 --> 00:46:49,328
[コールマン]彼はあなたのリストの一つに載っていました。

771
00:46:49,371 --> 00:46:50,895
彼は長い間あなたの家で働きました。

772
00:46:50,938 --> 00:46:51,852
誰が？

773
00:46:51,896 --> 00:46:54,681
彼の名前はリチャード・リッチです。

774
00:46:54,724 --> 00:46:57,075
リチャード…

775
00:46:57,118 --> 00:47:00,078
彼は私たちの子供たち全員を知っていました
名前で。

776
00:47:00,121 --> 00:47:03,037
私たちは彼にジープをあげました
それで彼は行き来できるようになった。

777
00:47:03,081 --> 00:47:04,952
彼はレイアウトを知っていた
我が家の。

778
00:47:04,996 --> 00:47:08,826
私が彼を解雇した理由は、
ロイスの宝石がなくなった。

779
00:47:08,869 --> 00:47:10,958
リッチはヘロイン中毒者だ。

780
00:47:11,002 --> 00:47:12,830
彼には次のような記録がある
30年前に遡ります。

781
00:47:14,135 --> 00:47:16,964
[コールマン]彼の家を捜索したときに見つけました。

782
00:47:19,010 --> 00:47:20,881
それは私のブレスレットです。

783
00:47:20,925 --> 00:47:23,928
おそらく彼はいくつかの石を質に入れたのでしょう。

784
00:47:23,971 --> 00:47:25,886
さて、彼には疑わしいアリバイがある

785
00:47:25,930 --> 00:47:28,019
エリザベスが連れ去られた夜のために、

786
00:47:28,062 --> 00:47:29,411
そして、えと--そうですか？

787
00:47:29,455 --> 00:47:32,893
2日前の夜
エリザベスが姿を消し、

788
00:47:32,937 --> 00:47:36,157
リッチはジープに乗った
ガレージから出た
整備されていたところ。

789
00:47:36,201 --> 00:47:39,726
彼がそれを返したとき
数日後、
泥にまみれていましたが、

790
00:47:39,769 --> 00:47:41,771
シートカバーが2枚欠品していましたが、

791
00:47:41,815 --> 00:47:43,773
そしてさらに千マイルがあった

792
00:47:43,817 --> 00:47:46,167
彼はそれができない乗り物に乗って、
そうしないかどうかは考慮に入れてください。

793
00:47:46,211 --> 00:47:49,823
[コールマン]今、ジープに付着していた泥を分析中です。

794
00:47:49,867 --> 00:47:53,131
彼がどこにいたのか分からないかも知れませんが...

795
00:47:53,174 --> 00:47:55,350
それで、彼女はどこにいるのですか？

796
00:47:55,394 --> 00:47:57,352
エリザベスはどこですか？

797
00:47:57,396 --> 00:47:59,267
残念ながらわかりません。

798
00:47:59,311 --> 00:48:01,008
彼は話していません。

799
00:48:01,052 --> 00:48:03,315
[コールマン] 彼は無実だと主張しています。

800
00:48:03,358 --> 00:48:06,057
妻のアンジェラさんは、彼と一緒にいたと言う

801
00:48:06,100 --> 00:48:08,015
夜――そう、その夜。

802
00:48:10,104 --> 00:48:12,324
エド、ロイス、

803
00:48:12,367 --> 00:48:16,110
99.9%確信しています
私たちには私たちの男がいるということ。

804
00:48:16,154 --> 00:48:18,112
[鼻をすすりながら]

805
00:48:18,156 --> 00:48:20,071
[会話が聞こえない][泣き声]

806
00:48:26,338 --> 00:48:28,949
[泣きながら]

807
00:49:04,202 --> 00:49:06,378
[叫び声]

808
00:49:06,421 --> 00:49:08,467
[犬の鳴き声]

809
00:49:08,510 --> 00:49:10,512
お母さん！
[叫び声]

810
00:49:10,556 --> 00:49:12,993
どうしてそれをいたずらと言えるでしょうか？

811
00:49:13,037 --> 00:49:15,213
まさにそれが起こった
我が家と同じように。

812
00:49:15,256 --> 00:49:17,128
画面が切れてしまいました
まったく同じ方法です。

813
00:49:17,171 --> 00:49:20,174
彼女は私の姪です。
どうしてそれが偶然でしょうか？

814
00:49:21,349 --> 00:49:24,222
刑事さん、[ため息]

815
00:49:24,265 --> 00:49:26,224
私は--私は--そんなつもりはなかったのですが--

816
00:49:26,267 --> 00:49:28,008
仕事のやり方を教えて、

817
00:49:28,052 --> 00:49:31,055
しかし、私にはそう思えます...

818
00:49:31,098 --> 00:49:33,057
わかってるけど...

819
00:49:34,406 --> 00:49:36,016
いいですね。

820
00:49:36,060 --> 00:49:37,191
[ピー音]

821
00:49:40,107 --> 00:49:43,937
警察は単にこの件を終わらせたいだけのようだ。

822
00:49:46,287 --> 00:49:51,031
エド、そうかもしれない
ただの模倣者。

823
00:49:51,075 --> 00:49:54,034
あなたが知っている
人々はどれほど狂っているのか。

824
00:49:54,078 --> 00:49:56,950
そしてリチャード・リッチ
拘留されている。

825
00:49:58,038 --> 00:49:59,300
さあ、ロイス。

826
00:49:59,344 --> 00:50:02,956
スクリーン、ナイフ。

827
00:50:04,088 --> 00:50:07,091
同じ男だということはわかっています。

828
00:50:08,918 --> 00:50:10,181
[小槌の前髪]

829
00:50:10,224 --> 00:50:13,967
[裁判官] ユタ州対リチャード・リッチ。

830
00:50:14,011 --> 00:50:15,925
リッチさん、あなたは強盗で有罪判決を受けました

831
00:50:15,969 --> 00:50:17,927
そして判決が下されるまで拘留されることになる。

832
00:50:17,971 --> 00:50:20,278
量刑は8月30日に言い渡される予定だ。

833
00:50:20,321 --> 00:50:22,584
銀行強盗の痕跡は11月に設定されています...

834
00:50:22,628 --> 00:50:26,023
強盗のことは忘れてください。
なぜ彼は尋ねないのですか
エリザベスはどこにいるの？

835
00:50:26,066 --> 00:50:29,287
彼らはまだ彼をそのことで起訴すらしていない。

836
00:50:32,507 --> 00:50:34,074
すみません。
リッチさん？

837
00:50:36,642 --> 00:50:40,341
お願いします。

838
00:50:40,385 --> 00:50:43,170
リチャードに聞いてください
彼がどこにいたのかを私たちに伝えるために、

839
00:50:43,214 --> 00:50:45,085
彼が知っていること。

840
00:50:45,129 --> 00:50:46,608
彼はどこにいるか知っていますか
エリザベスは？

841
00:50:46,652 --> 00:50:50,134
ほら、あなたが傷ついていることはわかっています、

842
00:50:50,177 --> 00:50:51,961
でもその夜、リチャードは私と一緒にベッドにいました。

843
00:50:52,005 --> 00:50:53,572
彼はどこへ行ったのですか
ジープの中で？

844
00:50:53,615 --> 00:50:55,095
なぜ彼は私たちに教えてくれないのですか
彼はどこにいたの？

845
00:50:55,139 --> 00:50:57,271
なぜ彼は続けるのか
彼の話を変える？

846
00:50:57,315 --> 00:51:00,100
正直に言うと、分かりません。

847
00:51:00,144 --> 00:51:02,146
しかし、私はリッチーが子供を決して傷つけないことを知っています。

848
00:51:02,189 --> 00:51:04,017
一度もない。

849
00:51:06,367 --> 00:51:08,021
お願いします。

850
00:51:10,067 --> 00:51:12,243
もう一度彼と話します。

851
00:51:18,466 --> 00:51:21,339
2週間経ちましたが、アンジェラは何も知らないようです。

852
00:51:21,382 --> 00:51:23,080
それはリッチだから
彼女には何も言っていない。

853
00:51:23,123 --> 00:51:24,429
そうですね、彼と話してもいいかもしれません。

854
00:51:24,472 --> 00:51:27,388
私は母親である彼に懇願することができます。

855
00:51:27,432 --> 00:51:29,434
何ができるか見てみましょう。お願いします。

856
00:51:29,477 --> 00:51:31,349
市長のところ​​に行ってもいいでしょう。

857
00:51:31,392 --> 00:51:33,220
彼は理解してくれますし、私たちを助けてくれるでしょう。

858
00:51:33,264 --> 00:51:36,136
スマート夫人、
私たちは通過しなければなりません
たくさんの公式チャンネル --

859
00:51:36,180 --> 00:51:38,269
いつ、私たちの娘が殺されるかも知れません！

860
00:51:38,312 --> 00:51:40,488
あなたはそれに気づいていますか？私たちがここに立ってそれについて話している今でも！

861
00:51:42,360 --> 00:51:44,057
何ができるか見てみましょう。

862
00:51:53,458 --> 00:51:55,155
【紙を破る】

863
00:52:00,204 --> 00:52:02,249
[電話が鳴っている]

864
00:52:04,208 --> 00:52:06,123
うーん。

865
00:52:07,167 --> 00:52:08,429
[ピー音]

866
00:52:08,473 --> 00:52:10,388
こんにちは？

867
00:52:15,741 --> 00:52:17,482
おお。

868
00:52:19,048 --> 00:52:21,442
そうですね、教えてくれてありがとう。

869
00:52:23,227 --> 00:52:24,358
[ピー音]

870
00:52:24,402 --> 00:52:26,969
それがカッセン刑事だった。

871
00:52:29,320 --> 00:52:33,019
リチャード・リッチは昨夜脳動脈瘤を患った。

872
00:52:34,716 --> 00:52:36,327
何？

873
00:52:37,371 --> 00:52:39,112
さて、それはどういう意味でしょうか？

874
00:52:40,418 --> 00:52:42,246
要するに、彼は脳死状態だ。

875
00:52:45,597 --> 00:52:47,381
いいえ。

876
00:52:52,343 --> 00:52:54,388
それならそれは――それは――

877
00:52:54,432 --> 00:52:56,347
それは――もう終わりだ。

878
00:52:59,611 --> 00:53:02,222
来る。ここに来てください。[泣きながら]

879
00:53:15,670 --> 00:53:18,107
とても悲しんでごめんなさい。

880
00:53:20,284 --> 00:53:22,634
ただ疲れているだけなのですが、
メアリー・キャサリン。

881
00:53:24,288 --> 00:53:25,680
彼女は家に帰るつもりです。

882
00:53:27,508 --> 00:53:29,554
彼女がそうだと知っています。

883
00:53:31,469 --> 00:53:34,211
残念です
私たちはとても長く待たなければなりません。

884
00:53:39,259 --> 00:53:42,044
あの人はその人ではありません
それはエリザベスを連れて行った。

885
00:53:50,575 --> 00:53:52,359
A-ホントですか、ハニー？

886
00:53:53,404 --> 00:53:55,493
私は肯定的です。

887
00:53:57,582 --> 00:54:00,367
でもメアリー・キャサリン
写真を見ただけで、

888
00:54:00,411 --> 00:54:03,152
そして彼女は言います
リッチではないよ。

889
00:54:03,196 --> 00:54:05,503
たぶん彼はそうではない
結局のところ正しい人。

890
00:54:05,546 --> 00:54:07,418
それは彼だった、エド。

891
00:54:07,461 --> 00:54:09,594
彼はおそらくそうだった
誰かと一緒に仕事をしたり、
しかしそれは彼だった。

892
00:54:09,637 --> 00:54:12,684
警察は確信しています。おそらく、私たちは他の手がかりを追ったほうがよいでしょう。

893
00:54:12,727 --> 00:54:14,599
他に手がかりはありません。

894
00:54:14,642 --> 00:54:16,514
まあ、もちろんありますよ。

895
00:54:16,557 --> 00:54:19,473
これは許せない
もう私の人生を消費してください。

896
00:54:19,517 --> 00:54:23,172
他に5人の子供がいます
私を必要としている人。

897
00:54:23,216 --> 00:54:25,305
彼らは学校を始めなければなりません。

898
00:54:25,349 --> 00:54:27,351
彼らは生き始めなければなりません
普通の生活、

899
00:54:27,394 --> 00:54:28,917
そして私はここには決していない、

900
00:54:28,961 --> 00:54:31,703
私は午前4時から真夜中まで記者会見をしているからです。

901
00:54:31,746 --> 00:54:34,271
欲しいですか
彼女の記念に？

902
00:54:34,314 --> 00:54:36,316
あれですか
言ってるの？

903
00:54:36,360 --> 00:54:38,492
いいえ。

904
00:54:38,536 --> 00:54:40,538
私にはいつも希望があります。

905
00:54:40,581 --> 00:54:43,497
でも、とても怖いので、

906
00:54:43,541 --> 00:54:46,544
電話が鳴るたびに、

907
00:54:46,587 --> 00:54:49,808
警察は彼女の遺体を発見したと言っている。

908
00:54:52,419 --> 00:54:54,291
彼女はいなくなってしまった。

909
00:54:55,379 --> 00:54:57,511
彼女はいなくなってしまった。

910
00:54:58,512 --> 00:55:00,514
私はそれを信じません。

911
00:55:02,473 --> 00:55:04,388
そうですね、そうしなければなりません。

912
00:55:06,390 --> 00:55:09,131
他の子どもたちにとっても、

913
00:55:10,698 --> 00:55:12,744
そうしなければなりません。

914
00:56:41,485 --> 00:56:44,618
...「そしてすべての労働者に対して迅速な判断を下す」...

915
00:56:44,662 --> 00:56:46,490
[とりとめのない話が続く]

916
00:56:46,533 --> 00:56:49,449
あなたはとても若いですね、
そしてあなたはほとんど何も知りません。

917
00:56:49,493 --> 00:56:51,625
でも成長するにつれて、

918
00:56:51,669 --> 00:56:54,280
あなたは理解するでしょう
あなたはなんて幸運なんだろう

919
00:56:54,323 --> 00:56:57,544
ここにいる、そこから離れて
世界の罪。

920
00:56:57,588 --> 00:56:59,503
家族はまだ私を探しています。

921
00:56:59,546 --> 00:57:01,548
[笑い]
いいえ。

922
00:57:01,592 --> 00:57:04,377
いいえ、彼らはずっと前にやめました。

923
00:57:07,598 --> 00:57:09,295
[薪の音]

924
00:57:20,698 --> 00:57:23,918
[エマニュエル]泣くのはやめて、高慢に持ち上げないでください。

925
00:57:23,962 --> 00:57:27,531
世俗的なつながりにしがみついていることの許しを求めて祈るべきです。

926
00:57:27,574 --> 00:57:30,751
あなたの唯一のつながりは、神と永遠につながることです。

927
00:57:30,795 --> 00:57:33,798
さあ来てください。来て、来て。

928
00:57:38,542 --> 00:57:40,935
[おしゃべり]

929
00:58:02,740 --> 00:58:05,525
トイレに行かなければなりません。

930
00:58:17,798 --> 00:58:19,757
【削る】

931
00:58:28,635 --> 00:58:31,551
テキサスからの電話には何かあるかもしれないと思う

932
00:58:31,595 --> 00:58:33,422
車に乗っていた男のこと。

933
00:58:33,466 --> 00:58:35,381
エド、もう終わりだよ、分かった？

934
00:58:35,424 --> 00:58:38,079
さて、検索してみました
アメリカ全土で。

935
00:58:38,123 --> 00:58:41,387
何十もあったよ
FBI捜査官の
このケースで作業します。

936
00:58:41,430 --> 00:58:43,563
私たちが持ち込んだのは
コールドケースの専門家、
犯罪プロファイラー。

937
00:58:43,607 --> 00:58:45,565
私たちはすべてをやり遂げました。

938
00:58:45,609 --> 00:58:47,524
そうする必要があります
手放す方法を見つけてください。

939
00:58:49,743 --> 00:58:52,746
私の娘は生きています、リチャード。

940
00:58:52,790 --> 00:58:55,619
彼女がそこにいるのは知っています、

941
00:58:55,662 --> 00:58:58,970
そして彼女は私が彼女を見つけることを頼りにしています。

942
00:58:59,013 --> 00:59:02,930
まあ、それは可能です
リッチを知っている人
前に出てきて、私たちに教えてくれるだろう――

943
00:59:02,974 --> 00:59:05,716
メアリー・キャサリンはリッチの写真を見た。彼女はそれは彼ではないと言う。

944
00:59:05,759 --> 00:59:07,935
その夜彼女の部屋にいたのは彼ではなかった。

945
00:59:07,979 --> 00:59:12,418
私はメアリー・キャサリンを知っています
彼の写真を認識できませんでした、

946
00:59:12,461 --> 00:59:15,900
でも遅かった
そして暗かった。

947
00:59:15,943 --> 00:59:19,033
ほら、エド、わかったよ
あなたはどう感じていますか。
本当にそう思います。

948
00:59:19,077 --> 00:59:21,775
娘が死んだという証拠はない。

949
00:59:21,819 --> 00:59:22,820
なし。

950
00:59:25,605 --> 00:59:27,607
彼女は生きています、

951
00:59:27,651 --> 00:59:29,609
そして私は諦めません。

952
00:59:29,653 --> 00:59:32,438
あなたの助けがあってもなくても、

953
00:59:32,481 --> 00:59:34,745
私は決して諦めません。

954
00:59:36,964 --> 00:59:40,620
[編]
そして私たちが提供しているのは、
10,000ドルの報酬

955
00:59:40,664 --> 00:59:44,711
何か情報があれば
リチャード・リッチをクリアする。

956
00:59:44,755 --> 00:59:47,584
私たちはリッチを知っています
誰かが彼に会った

957
00:59:47,627 --> 00:59:50,587
彼がジープから降りたとき
ガレージで。

958
00:59:51,936 --> 00:59:55,069
私たちはまだしっかりと立っています
私たちの信念の中で

959
00:59:55,113 --> 00:59:57,724
エリザベスが生きているということ。

960
01:00:00,031 --> 01:00:01,902
メアリー・キャサリン、お腹すいた？

961
01:00:01,946 --> 01:00:03,817
結構です。

962
01:00:03,861 --> 01:00:05,732
スクラップブックはどうなりましたか？

963
01:00:05,776 --> 01:00:07,821
本当に良いです。
何か持ってるよ

964
01:00:07,865 --> 01:00:09,823
ほぼ毎週から
彼女はいなくなってしまった。

965
01:00:09,867 --> 01:00:11,869
彼女に感じてほしくない
まるで何かを見逃したかのように。

966
01:00:11,912 --> 01:00:13,697
[笑い]

967
01:00:13,740 --> 01:00:15,699
ああ、素敵なお姉さんですね。

968
01:00:17,701 --> 01:00:19,877
それは知っていますよね？

969
01:00:25,578 --> 01:00:28,059
知ってるよ、ハニー、

970
01:00:30,714 --> 01:00:32,803
チャンスはある

971
01:00:32,846 --> 01:00:36,937
エリザベスは天国にいるということ

972
01:00:38,591 --> 01:00:40,898
おじいちゃんと。

973
01:00:40,941 --> 01:00:43,857
私は知っていますが、彼女はそうではありません。

974
01:00:43,901 --> 01:00:45,903
彼女は家に帰ろうとしています。

975
01:00:54,085 --> 01:00:57,566
「主よ、あなたとともに叫びなさい。

976
01:00:57,610 --> 01:00:59,699
私はあなたのそばにいます。」

977
01:01:01,614 --> 01:01:04,748
パパ、そう思います
それが誰なのか私は知っています。

978
01:01:04,791 --> 01:01:06,880
ふーむ？

979
01:01:06,924 --> 01:01:09,753
知っていると思います
エリザベスを連れて行った人。

980
01:01:14,714 --> 01:01:16,803
それはエマニュエルでした。

981
01:01:16,847 --> 01:01:18,805
私たちが会ったあの男を覚えておいてください
私たちが買い物をしていたとき？

982
01:01:20,633 --> 01:01:22,722
それは、ああ...

983
01:01:22,766 --> 01:01:25,682
来た奴
仕事のために家へ
屋上であなたと一緒に。

984
01:01:25,725 --> 01:01:27,945
それは1年以上前のことでしょうか？

985
01:01:29,076 --> 01:01:30,730
はい。

986
01:01:33,777 --> 01:01:35,953
これは新しいリードです。

987
01:01:35,996 --> 01:01:38,216
この人です
彼女は覚えている。

988
01:01:38,259 --> 01:01:40,914
あなたは言った、「汚さないで」
彼女の記憶」、そして私たちはそうではありませんでした。

989
01:01:40,958 --> 01:01:43,656
そして彼女の心はついに晴れた。
彼女は思い出した。

990
01:01:43,700 --> 01:01:46,746
彼女はいつも彼はそうだと言っていた
チャールズと同じくらい背が高く、
それは5フィート8インチです。

991
01:01:46,790 --> 01:01:48,356
リッチは6フィートを超えていました。6フィートを超えていました。

992
01:01:48,400 --> 01:01:50,881
わかりました、エド、ほら、これについては信頼する必要があります。

993
01:01:50,924 --> 01:01:52,621
私たちはできる限りのことを行っています。

994
01:01:52,665 --> 01:01:55,233
理由はわかりません
あなたには私がいなかった
スケッチを作成します。

995
01:01:55,276 --> 01:01:57,670
私は彼と一緒に屋上にいました。
彼の見た目を覚えています。

996
01:01:57,714 --> 01:02:00,847
エド、ごめんなさい。私はただ--

997
01:02:00,891 --> 01:02:02,588
これではどうにもならないと思います。

998
01:02:02,631 --> 01:02:04,764
さあ、避難所の周りにカップルを送ります

999
01:02:04,808 --> 01:02:06,723
これを探すために、ええと、エマニュエル。

1000
01:02:06,766 --> 01:02:07,767
...このエマニュエル。

1001
01:02:07,811 --> 01:02:09,682
百もあるかもしれない

1002
01:02:09,726 --> 01:02:11,205
奇妙な仕事をするホームレスの男たち。

1003
01:02:11,249 --> 01:02:13,730
メアリー・キャサリンはそうしない
百人の男を思い出してください。

1004
01:02:13,773 --> 01:02:15,122
彼女は一つだけ覚えている。

1005
01:02:15,166 --> 01:02:17,908
わかっています、エド。
私たちは彼女と話しました。

1006
01:02:17,951 --> 01:02:20,258
さあ、見てみましょう
私にできること。

1007
01:02:21,868 --> 01:02:23,740
わかった。

1008
01:02:25,045 --> 01:02:27,178
エド、ピーター・コールマンです。

1009
01:02:27,221 --> 01:02:30,747
聞いて、たった今会ったばかりなの
このアーティスト、ダーリーン・ニールソン。

1010
01:02:30,790 --> 01:02:32,879
彼女を試してみませんか？

1011
01:02:32,923 --> 01:02:36,230
もしかしたら、メアリー・キャサリンの記憶に残っている男性のスケッチを思いつくかもしれません。

1012
01:02:36,274 --> 01:02:37,797
【役員】
万引き未遂をした。

1013
01:02:37,841 --> 01:02:39,668
エマニュエルと名乗ります。

1014
01:02:39,712 --> 01:02:41,845
身分証明書は何も持っていない、
しかし、彼の生年月日を教えてください

1015
01:02:41,888 --> 01:02:43,847
いつかのように
キリストの誕生。

1016
01:02:43,890 --> 01:02:46,023
[無線担当官] 彼はあなたに協力していますか? ええ、無害のようです。

1017
01:02:46,066 --> 01:02:49,026
それから、ここでは何も得られませんでした。
令状はありません。

1018
01:02:49,069 --> 01:02:51,028
ロジャー。彼を行かせてください。

1019
01:02:51,071 --> 01:02:52,072
わかった。

1020
01:02:54,074 --> 01:02:55,989
途中です。

1021
01:03:00,385 --> 01:03:02,126
どうなさいました？

1022
01:03:02,169 --> 01:03:04,824
サンディエゴとその周辺地域の地図を探しています。

1023
01:03:04,868 --> 01:03:07,174
はい。地図。
それは入ります
私たちのリファレンスセクション。

1024
01:03:10,047 --> 01:03:11,875
エマニュエルが殺します
残りの家族も。

1025
01:03:11,918 --> 01:03:15,008
彼にはフォロワーがいる
あなたのお家の周り。

1026
01:03:17,010 --> 01:03:19,012
お二人とも大丈夫ですか？

1027
01:03:20,797 --> 01:03:23,669
はい、大丈夫です、
ありがとう。

1028
01:03:23,712 --> 01:03:26,846
娘と私は――
私たちは旅行を計画しています
夫と南へ。

1029
01:03:26,890 --> 01:03:28,935
彼は... 彼はただ
今地図を見ています。

1030
01:03:28,979 --> 01:03:30,110
[エマニュエル]ありがとうございます。

1031
01:03:37,161 --> 01:03:38,771
大丈夫ですか？

1032
01:03:43,036 --> 01:03:45,169
あなたはエリザベス・スマートですか？

1033
01:03:45,212 --> 01:03:47,824
彼女の名前はオーガスティンです。彼女はとても内気です。

1034
01:03:53,003 --> 01:03:55,005
さて、皆さん
良い１日を。

1035
01:03:55,048 --> 01:03:57,007
ありがとうございます、役員さん。

1036
01:04:04,928 --> 01:04:06,886
[男性]これが最後の搭乗です

1037
01:04:06,930 --> 01:04:08,932
サンディエゴ行きのコーチ63の場合。

1038
01:04:08,975 --> 01:04:12,326
サンディエゴ行きのコーチ 63 の最終搭乗コール。

1039
01:04:30,997 --> 01:04:33,260
[編]
天におられる私たちの父よ、

1040
01:04:33,304 --> 01:04:36,002
私たちは家族に感謝しています
ここに集まった

1041
01:04:36,046 --> 01:04:38,004
エリザベスの誕生日に。

1042
01:04:38,048 --> 01:04:39,919
私たちはエリザベスのためにあなたに感謝します。

1043
01:04:39,963 --> 01:04:43,009
彼女の精神のために
愛と優しさの。

1044
01:04:43,053 --> 01:04:46,012
私たちはあなたにお願いします。
彼女を見守ってください
そして彼女を安全に保ち、

1045
01:04:46,056 --> 01:04:48,972
彼女がいつかそうなるように
私たちに戻ってください。

1046
01:04:49,015 --> 01:04:52,149
私たちは誘拐犯が無事であることを祈ります
あなたの霊を感じるかもしれません、

1047
01:04:52,192 --> 01:04:54,934
そして彼の心は和らぐだろう
そして変わった

1048
01:04:54,978 --> 01:04:57,937
彼が彼女を手放すかもしれないと。

1049
01:04:57,981 --> 01:05:01,027
私たちはその名のもとにこれを行います
イエス・キリストの。

1050
01:05:01,071 --> 01:05:02,768
アーメン。

1051
01:05:02,811 --> 01:05:04,770
[一緒に]
アーメン。

1052
01:05:06,076 --> 01:05:08,034
テーブルを一周できると思った

1053
01:05:08,078 --> 01:05:11,777
そしてそれぞれが私たちが覚えていることを言います

1054
01:05:11,820 --> 01:05:14,954
そしてエリザベスのことが恋しい。

1055
01:05:14,998 --> 01:05:17,957
私は私を助けてほしくないことを知っています

1056
01:05:18,001 --> 01:05:20,046
日曜日の朝にブルーベリーパンケーキを作ります。

1057
01:05:20,090 --> 01:05:22,005
[笑い]

1058
01:05:22,048 --> 01:05:24,181
彼女がいなくて寂しい
私に読んでくれています。

1059
01:05:24,224 --> 01:05:26,139
私はもう十分な年齢です
自分で読むために、

1060
01:05:26,183 --> 01:05:28,185
でもその方が良い
彼女が私に本を読んでくれると、

1061
01:05:28,228 --> 01:05:31,275
だから目を閉じてもいいよ
そして物語をイメージします。

1062
01:05:31,318 --> 01:05:33,190
[咳をする男性]

1063
01:05:33,233 --> 01:05:35,192
[おしゃべり]

1064
01:05:35,235 --> 01:05:37,890
[電車の警笛が鳴り響く]

1065
01:05:46,943 --> 01:05:49,119
[エマニュエル]
15年前のこの日、

1066
01:05:49,162 --> 01:05:51,991
イエスはあなたを選びました
この世界に来るために。

1067
01:05:53,384 --> 01:05:55,821
そしてそれはその時でした
彼が私にささやいたこと

1068
01:05:55,864 --> 01:05:57,431
あなたが私のものになることを。

1069
01:06:00,260 --> 01:06:02,915
[咳をする男性]

1070
01:06:02,959 --> 01:06:04,961
[電車の警笛が鳴り響く]

1071
01:06:09,313 --> 01:06:11,315
お誕生日おめでとう。

1072
01:06:34,164 --> 01:06:36,209
[おしゃべり]

1073
01:06:42,955 --> 01:06:44,435
[男性]メリークリスマス。

1074
01:06:44,478 --> 01:06:46,002
【女性】そうですね。

1075
01:06:54,097 --> 01:06:56,969
[おしゃべりは続く]

1076
01:06:57,013 --> 01:06:59,493
列に戻ってください。もっと食べ物が欲しいです。

1077
01:07:01,104 --> 01:07:03,062
誰にも話さないでください。

1078
01:07:03,106 --> 01:07:04,933
私は決してしません。

1079
01:07:04,977 --> 01:07:06,239
いい子ね。

1080
01:07:09,329 --> 01:07:13,290
それであなたのお父さんと私が作りました
皆さんそれぞれの思い出の箱です。

1081
01:07:13,333 --> 01:07:15,205
私たちはあなた方一人一人に手紙を書きました
手紙

1082
01:07:15,248 --> 01:07:17,207
いくらか伝える
あなたは私たちに対して言っているのです。

1083
01:07:17,250 --> 01:07:18,382
ありがとう。

1084
01:07:18,425 --> 01:07:20,384
そして私たちはそれを置きました
箱の中

1085
01:07:20,427 --> 01:07:22,255
いくつかの写真付き

1086
01:07:22,299 --> 01:07:25,302
そして私たちが集めたもの
何年にもわたって。

1087
01:07:25,345 --> 01:07:27,304
奇跡はどうですか？

1088
01:07:27,347 --> 01:07:29,001
何？

1089
01:07:29,045 --> 01:07:30,481
クリスマスですね。
もしかしたら奇跡が起きるかも知れません。

1090
01:07:33,266 --> 01:07:35,268
そう願っています、ハニー。

1091
01:07:47,150 --> 01:07:49,021
[エマニュエル]
何年も前のこの日、

1092
01:07:49,065 --> 01:07:50,936
子供が生まれました。

1093
01:07:50,979 --> 01:07:53,069
特別な子

1094
01:07:53,112 --> 01:07:55,114
それは死ぬだろう
私たちの罪のために。

1095
01:07:56,376 --> 01:07:58,335
今、私はここにいます、

1096
01:07:58,378 --> 01:08:01,425
神が望んだとおりに、
神の言葉を広めるためです。

1097
01:08:01,468 --> 01:08:03,122
祈りましょうか？

1098
01:08:05,385 --> 01:08:07,300
あなたの言葉を聞いて、
お父さん、

1099
01:08:07,344 --> 01:08:10,564
そして理解した上で
あなたの私に対する計画、

1100
01:08:10,608 --> 01:08:13,959
私はあなたの器になります
この世界で

1101
01:08:14,002 --> 01:08:15,482
そしてその向こうの天国でも。

1102
01:08:15,526 --> 01:08:18,094
手を繋ぎましょう。

1103
01:08:20,270 --> 01:08:25,013
電話します
この輝く魂、アウグスティヌス。

1104
01:08:26,276 --> 01:08:28,408
彼女は永遠に私のものです

1105
01:08:28,452 --> 01:08:32,020
そして私を通して永遠に主に仕えましょう。

1106
01:08:36,242 --> 01:08:39,115
自由にやっているのでしょうか、
アウグスティヌス？

1107
01:08:41,334 --> 01:08:47,035
♪イエスがあなたを選んだ
この世界に生まれるために♪

1108
01:08:47,079 --> 01:08:50,387
♪そしてそのときだった
彼は私にささやきました -- ♪

1109
01:08:52,040 --> 01:08:55,261
私たちは周囲のすべての避難所に人々を派遣して、このエマニュエルを探しました。

1110
01:08:55,305 --> 01:08:56,654
私たちのデータベースには何もありません。

1111
01:08:56,697 --> 01:08:58,351
私たちにできることはこれ以上ありません。

1112
01:08:58,395 --> 01:09:00,179
リッチが彼女を連れて行った、分かった？

1113
01:09:00,223 --> 01:09:02,268
彼には共犯者がいた可能性があり、私たちはまだその男を探しています。

1114
01:09:02,312 --> 01:09:04,662
あなたは彼を探していました
since October.

1115
01:09:04,705 --> 01:09:06,403
何も起こっていません。

1116
01:09:06,446 --> 01:09:08,318
What can it hurt
to put out the sketch?

1117
01:09:08,361 --> 01:09:10,537
何百もの誤ったリードが生成される可能性があります。

1118
01:09:10,581 --> 01:09:13,279
我々の全人材がリッチの共犯者を探している

1119
01:09:13,323 --> 01:09:17,283
goes on a wild-goose chase,we lose time and focus.

1120
01:09:17,327 --> 01:09:20,286
It's frustratingnot having answers, Ed.I know that.

1121
01:09:20,330 --> 01:09:22,506
Let us do this our way.

1122
01:09:22,549 --> 01:09:24,508
[嘲笑]
W-- W-- What--

1123
01:09:26,118 --> 01:09:27,641
Richard--Hey, Ed?

1124
01:09:29,252 --> 01:09:31,297
Do what you feel
あなたの心の中で。

1125
01:09:34,561 --> 01:09:37,521
Anyone with information
about Richard Ricci

1126
01:09:37,564 --> 01:09:39,218
前に出てくるように求められます。

1127
01:09:39,262 --> 01:09:41,220
The Smarts want
to clear Mr. Ricci

1128
01:09:41,264 --> 01:09:43,396
of kidnapping Elizabeth.

1129
01:09:43,440 --> 01:09:45,224
エド。

1130
01:09:45,268 --> 01:09:48,227
エリザベス、
私たちはあなたを探しています。

1131
01:09:48,271 --> 01:09:52,231
私たちは諦めていません。

1132
01:09:52,275 --> 01:09:54,233
私たちはあなたが努力していることを知っています

1133
01:09:54,277 --> 01:09:56,235
私たちのところに帰ってくるために。

1134
01:09:56,279 --> 01:09:58,585
私たちは決して諦めません。

1135
01:10:00,544 --> 01:10:03,242
ありがとう、エド。もう終わらせてもいいよ
ご希望であれば。

1136
01:10:03,286 --> 01:10:06,332
新たな呼び掛けも生まれると思います。

1137
01:10:06,376 --> 01:10:09,553
ジョン、話してもいいですか
自信を持って？

1138
01:10:09,596 --> 01:10:11,729
できることはわかっています。

1139
01:10:11,772 --> 01:10:14,645
どれだけ感謝しているかわかりますね
私たちに電話をかけてくれたのはあなたです

1140
01:10:14,688 --> 01:10:17,387
そして私たちを置きます
あなたのプログラムで。

1141
01:10:17,430 --> 01:10:20,781
知っている。これからもできることは何でもやってみます。

1142
01:10:20,825 --> 01:10:24,785
メアリー・キャサリン
10月に私のところに来て、

1143
01:10:24,829 --> 01:10:26,744
彼女はこう思っていると私に言いました
彼女は覚えている

1144
01:10:26,787 --> 01:10:29,355
誰が入っていたのか
その夜の彼女の部屋。

1145
01:10:29,399 --> 01:10:32,358
彼女はそう言った
この男、エマニュエル、

1146
01:10:32,402 --> 01:10:35,143
私たちのために働いてくれた人
1年以上前。

1147
01:10:35,187 --> 01:10:37,276
彼は家にいるだけだった
数時間の間、

1148
01:10:37,320 --> 01:10:40,410
しかし彼女は覚えているようだ。

1149
01:10:40,453 --> 01:10:42,368
スケッチを作ってもらったのですが、

1150
01:10:42,412 --> 01:10:45,284
でもロイスは私を望んでいない
それと一緒に出かける

1151
01:10:45,328 --> 01:10:47,634
彼女が望んでいるから
メアリー・キャサリンを守るために。

1152
01:10:47,678 --> 01:10:49,723
警察には言いましたか?はい。

1153
01:10:49,767 --> 01:10:52,160
しかし彼らは言う
それを解放しないでください。

1154
01:10:52,204 --> 01:10:55,773
何百もの生成が行われる可能性があります
誤ったリードの数。

1155
01:10:55,816 --> 01:10:58,123
そして、出したら
彼の写真、

1156
01:10:58,166 --> 01:11:01,257
それは彼を怖がらせるかもしれない、
そして彼は地下に行くことになる。

1157
01:11:01,300 --> 01:11:03,128
行方不明なのはあなたの娘さんです。

1158
01:11:03,171 --> 01:11:05,391
彼女はあなたの事件を担当する刑事の所属ではありません。

1159
01:11:05,435 --> 01:11:08,264
あなたは家族にとって最善だと思うことをします。

1160
01:11:09,395 --> 01:11:11,223
ありがとう、ジョン。

1161
01:11:11,267 --> 01:11:13,530
決まったら電話します
それと一緒に出かけること。

1162
01:11:13,573 --> 01:11:15,619
わかった。

1163
01:11:19,318 --> 01:11:21,799
あなたは持っていると言います
新しい情報

1164
01:11:21,842 --> 01:11:23,496
エリザベススマートで
誘拐？

1165
01:11:23,540 --> 01:11:25,324
最近エドと話しました。

1166
01:11:25,368 --> 01:11:27,239
彼は幼い娘にこう言いました。
メアリー・キャサリン、

1167
01:11:27,283 --> 01:11:29,415
その夜、彼女の部屋に誰がいたのかを覚えています。

1168
01:11:29,459 --> 01:11:31,330
【男】結局今更？

1169
01:11:31,374 --> 01:11:33,593
彼女は唯一の目撃者です
犯罪に。

1170
01:11:33,637 --> 01:11:35,813
私は彼女に会いました。
彼女は明るい若い女の子です。

1171
01:11:35,856 --> 01:11:37,641
アメリカ最重要指名手配犯
見てみるつもりです

1172
01:11:37,684 --> 01:11:39,338
この新しい情報を見てください。

1173
01:11:41,558 --> 01:11:43,429
え、何をしたの？

1174
01:11:43,473 --> 01:11:46,389
私は彼にそれを言いました
自信を持って。

1175
01:11:47,694 --> 01:11:49,740
知っていますか
これは何を意味しますか？

1176
01:11:49,783 --> 01:11:52,525
これにはかかります
リッチにスポットライトが当たる。

1177
01:11:52,569 --> 01:11:54,571
そして、もし
メアリー・キャサリンは間違っていますか？

1178
01:11:54,614 --> 01:11:57,704
W-- 彼女を置くことはできません
それをもう一度通して。

1179
01:11:57,748 --> 01:11:59,880
彼女は十分に苦しんできた。
彼女にこんなことをしないでください。

1180
01:11:59,924 --> 01:12:03,623
でも...そ、チャンスはあるよ。

1181
01:12:03,667 --> 01:12:06,452
何を考えていたのですか？

1182
01:12:14,417 --> 01:12:16,419
[ため息]

1183
01:12:18,551 --> 01:12:19,683
[ピー音]

1184
01:12:22,903 --> 01:12:23,643
やあ。

1185
01:12:26,516 --> 01:12:28,648
遅いです。
寝たほうがいいよ。

1186
01:12:28,692 --> 01:12:31,564
気づかなかった
彼は危険だった。

1187
01:12:34,741 --> 01:12:37,788
気づかなかった

1188
01:12:37,831 --> 01:12:40,617
彼は誰かかもしれない
誰が私たちを傷つける可能性があるのか。

1189
01:12:41,966 --> 01:12:44,229
彼は優しそうだった。

1190
01:12:45,448 --> 01:12:47,406
それはあなたのせいではありません。

1191
01:12:47,450 --> 01:12:50,235
もちろんそれは私のせいです。

1192
01:12:50,278 --> 01:12:53,456
私は母親です。きっと
私の子供たちを安全に守るために。

1193
01:12:53,499 --> 01:12:55,719
あなたは彼らを安全に保ちました。

1194
01:12:55,762 --> 01:12:57,503
あなたはすべてをやった
あなたの力で

1195
01:12:57,547 --> 01:13:00,637
彼らに安全な家を与えるために。

1196
01:13:00,680 --> 01:13:02,639
悪は居場所を見つけるだろう

1197
01:13:02,682 --> 01:13:04,597
壁の亀裂を通して。

1198
01:13:10,298 --> 01:13:13,824
何もなかった
それを防ぐために私たちにできることはあったはずだ。

1199
01:13:13,867 --> 01:13:16,392
出かけます
明日はそのスケッチで。

1200
01:13:17,741 --> 01:13:19,569
本当に？

1201
01:13:19,612 --> 01:13:22,441
エマニュエルのものかどうかはわかりませんが、
関与しているかどうか、

1202
01:13:22,485 --> 01:13:24,487
しかし我々は彼を排除しなければならない
容疑者として。

1203
01:13:27,620 --> 01:13:29,405
わかった。

1204
01:13:29,448 --> 01:13:32,320
十分な理由があります
なぜリチャード・リッチ

1205
01:13:32,364 --> 01:13:34,322
潜在的な容疑者の最有力候補である

1206
01:13:34,366 --> 01:13:35,976
エリザベス誘拐事件で。

1207
01:13:36,020 --> 01:13:38,588
彼は私たちの家から盗みました。
彼は私たちに嘘をつきました。

1208
01:13:38,631 --> 01:13:42,853
彼は決して前に出てこなかった
満足のいく答えが得られる
私たちの質問に。

1209
01:13:42,896 --> 01:13:44,985
スマートはオンです
雁の追跡。

1210
01:13:45,029 --> 01:13:48,859
この男――このエマニュエル――
十数人のうちの一人にすぎない
私たちは見ています。

1211
01:13:48,902 --> 01:13:51,557
エドを責めるつもりはありません。
彼はただ努力しているだけだ
事件を存続させるために。

1212
01:13:51,601 --> 01:13:53,603
彼は守ろうとしている
エリザベスの名前が報道に載る。

1213
01:13:53,646 --> 01:13:55,518
ただし、次のようなものもあります。

1214
01:13:55,561 --> 01:13:57,737
リッチを信じる理由
その人ではなかった

1215
01:13:57,781 --> 01:14:00,479
その夜、家の中で。

1216
01:14:00,523 --> 01:14:02,525
メアリー・キャサリン
ある男性について説明した

1217
01:14:02,568 --> 01:14:05,963
お兄さんの身長について、
それは5フィート8インチです。

1218
01:14:06,006 --> 01:14:08,661
リッチは6フィートを超えていました。

1219
01:14:08,705 --> 01:14:10,576
彼女は言いました
その男はよく知っていた

1220
01:14:10,620 --> 01:14:12,796
でも誰かではない
彼女はよく知っていました。

1221
01:14:12,839 --> 01:14:14,798
リチャード・リッチ
何ヶ月も我が家にいました。

1222
01:14:14,841 --> 01:14:17,540
彼女は彼のことを知っていただろう。

1223
01:14:17,583 --> 01:14:19,585
メアリー・キャサリン
前に出てきた

1224
01:14:19,629 --> 01:14:21,979
この男と一緒に。

1225
01:14:22,022 --> 01:14:24,721
彼は自分自身をエマニュエルと呼びます。

1226
01:14:24,764 --> 01:14:27,680
私たちの一番の容疑者
まだリチャード・リッチです、

1227
01:14:27,724 --> 01:14:30,770
そして私たちは信じ続けます
彼がその人だということ
エリザベスを連れて行った人。

1228
01:14:30,814 --> 01:14:33,643
私たちは言っていません
彼は容疑者だ。

1229
01:14:33,686 --> 01:14:36,689
彼はただの人です
私たちは話したいと思っています。

1230
01:14:36,733 --> 01:14:38,691
リチャード・リッチ
関与しているかもしれない

1231
01:14:38,735 --> 01:14:41,564
エリザベス誘拐事件では、

1232
01:14:41,607 --> 01:14:44,697
でも信じられない
彼女を連れて行ったのは彼だ。

1233
01:15:13,030 --> 01:15:14,771
【女性】
それで、皆さんはどこから来たのですか? [エマニュエル] 私たちは天国から来たのです。

1234
01:15:14,814 --> 01:15:16,773
私たちは神によってここに送られました

1235
01:15:16,816 --> 01:15:19,558
神の働きをするためです。

1236
01:15:19,602 --> 01:15:21,038
さあ、どうぞ。

1237
01:15:21,081 --> 01:15:22,735
ありがとう。

1238
01:15:22,779 --> 01:15:25,608
バッグはありますか? はい。

1239
01:15:25,651 --> 01:15:27,566
[ガラスが砕ける]

1240
01:16:19,836 --> 01:16:20,793
やあ。

1241
01:16:20,837 --> 01:16:22,055
ふーむ？

1242
01:16:23,535 --> 01:16:24,667
ここで何をしているの？

1243
01:16:25,668 --> 01:16:28,061
あなたの名前は何ですか？

1244
01:16:28,105 --> 01:16:30,020
マイケル・ジェンセン。

1245
01:16:30,063 --> 01:16:32,022
さあ、起きてください。

1246
01:16:32,065 --> 01:16:34,502
来て。さあ行こう。

1247
01:16:46,079 --> 01:16:47,690
[カメラのシャッター音が鳴る]

1248
01:16:51,694 --> 01:16:53,478
手をリラックスしてください。

1249
01:16:54,697 --> 01:16:57,569
右に曲がります。

1250
01:16:57,613 --> 01:16:58,570
[カメラのシャッター音が鳴る]

1251
01:17:10,103 --> 01:17:12,149
何日も経ちました。

1252
01:17:12,192 --> 01:17:13,933
彼はどこにいますか？

1253
01:17:16,849 --> 01:17:18,895
彼は決して私たちを見捨てるつもりはありませんでした。

1254
01:17:20,723 --> 01:17:22,681
彼なしでは私たちは死んでしまいます。

1255
01:17:28,774 --> 01:17:31,995
彼は私たちを見ています。

1256
01:17:32,038 --> 01:17:34,693
彼は確かめたいのです
彼への私たちの献身。

1257
01:17:34,737 --> 01:17:37,914
それはテストです。
ああ、私たちは彼の愛を受ける価値があるのです。

1258
01:17:37,957 --> 01:17:41,047
私たちは神の愛を受けるに値します。
私たちは神の愛を受けるに値します。

1259
01:17:41,091 --> 01:17:42,745
私たちは何日も食事をしていません。

1260
01:17:42,788 --> 01:17:45,182
私はお腹が空いています。

1261
01:17:45,225 --> 01:17:47,488
利己的になるのはやめてください。

1262
01:17:49,273 --> 01:17:51,797
私たちは彼の愛に値する、私たちは彼の愛に値する。

1263
01:17:51,841 --> 01:17:53,799
私たちにはその価値がある――言ってみろ！

1264
01:17:53,843 --> 01:17:56,846
私たちは神の愛を受けるに値します。
私たちは神の愛を受けるに値します。

1265
01:17:56,889 --> 01:18:00,893
私たちは神の愛を受けるに値します。
私たちは神の愛を受けるに値します。

1266
01:18:00,937 --> 01:18:02,808
私たちは神の愛を受けるに値します。

1267
01:18:02,852 --> 01:18:04,854
私たちはあなたの愛に値する存在です！

1268
01:18:04,897 --> 01:18:06,203
私たちはあなたの愛に値する存在です！

1269
01:18:06,246 --> 01:18:08,727
その晩、教会で、
閣下、

1270
01:18:08,771 --> 01:18:10,947
最悪の夜だった
私の人生の。

1271
01:18:10,990 --> 01:18:13,950
初めて酔った
何、22年後？

1272
01:18:13,993 --> 01:18:16,735
この先週、
ただし刑務所では

1273
01:18:16,779 --> 01:18:18,868
私にとってヨナのように

1274
01:18:18,911 --> 01:18:20,304
飲み込まれる
クジラのそばで。

1275
01:18:20,347 --> 01:18:23,220
それは私を方向転換させました。
何をしなければならないかはわかっていますが、

1276
01:18:23,263 --> 01:18:25,744
主が私に望んでいること
私の人生とともに。

1277
01:18:25,788 --> 01:18:28,878
そして私は...
[ため息]

1278
01:18:28,921 --> 01:18:31,271
大変申し訳ございません。
こんなことは何もない

1279
01:18:31,315 --> 01:18:33,926
常に行っています
また起こること。

1280
01:18:33,970 --> 01:18:35,885
先週もご案内しましたが、
男のスケッチ

1281
01:18:35,928 --> 01:18:38,235
かかったかもしれない
エリザベス・スマート。

1282
01:18:38,278 --> 01:18:40,063
そのうちの1人のおかげで、
視聴者が呼びかけて、

1283
01:18:40,106 --> 01:18:42,630
私たちはできました
彼を特定するために。

1284
01:18:42,674 --> 01:18:45,155
彼の名前
ブライアン・デヴィッド・ミッチェルです。

1285
01:18:45,198 --> 01:18:48,767
彼は宗教的な理由から自分自身をエマヌエルと呼んでいます。

1286
01:18:48,811 --> 01:18:50,987
妻と旅行中と思われるが、

1287
01:18:51,030 --> 01:18:52,815
ワンダ・バージー。

1288
01:18:52,858 --> 01:18:55,687
警察は彼が容疑者ではないと強調している。

1289
01:18:55,731 --> 01:18:57,994
彼らはエリザベスの失踪について彼を尋問したいだけなのです。[ドアベルが鳴る]

1290
01:19:02,694 --> 01:19:03,956
はい？先生。頭いい？

1291
01:19:04,000 --> 01:19:04,957
はい。

1292
01:19:05,001 --> 01:19:06,872
私の名前はステイシー・マッギンティです。

1293
01:19:06,916 --> 01:19:09,745
私はブライアン・ミッチェルの親戚です。

1294
01:19:09,788 --> 01:19:12,791
ああ。えー、お願いします。
ああ、入ってください。

1295
01:19:12,835 --> 01:19:15,881
いいえ、ありがとう、ここにはいられない。

1296
01:19:15,925 --> 01:19:18,971
ただそばに来て教えてあげたかっただけなのですが…

1297
01:19:20,103 --> 01:19:23,933
彼女を連れて行ったのがブリアニスなのかどうかはわかりません。

1298
01:19:23,976 --> 01:19:26,674
それが彼なら、

1299
01:19:26,718 --> 01:19:28,111
彼女はまだ生きています。

1300
01:19:29,373 --> 01:19:31,723
彼は彼らを殺しません。

1301
01:19:31,767 --> 01:19:34,682
彼は彼らの精神を殺す

1302
01:19:34,726 --> 01:19:36,206
そして彼らの魂を奪います。

1303
01:19:54,877 --> 01:19:56,313
すみません。
小銭を少しいただけませんか？

1304
01:19:56,356 --> 01:19:57,967
奥様、何か変化はありますか？

1305
01:19:58,010 --> 01:19:59,664
神のご加護がありますように、先生。

1306
01:19:59,707 --> 01:20:01,187
すみません、先生。
小銭を少しいただけませんか？

1307
01:20:01,231 --> 01:20:03,276
小銭を少しいただけますか？

1308
01:20:03,320 --> 01:20:06,105
[電話中の男性]
911のオペレーター。
緊急事態は何ですか？

1309
01:20:06,149 --> 01:20:09,674
【女性】
はい。もし私が電話するならここですか？
エマニュエルという男が見えると思いますか？

1310
01:20:09,717 --> 01:20:12,851
エリザベス・スマート誘拐事件に関連して彼らが探している男は？

1311
01:20:12,895 --> 01:20:14,157
彼はローブを着ていますか？

1312
01:20:14,200 --> 01:20:16,942
いいえ、でも彼は大きくてふさふさしたひげと長い髪を持っています。

1313
01:20:16,986 --> 01:20:17,987
彼は一人ですか？

1314
01:20:18,030 --> 01:20:19,858
いいえ、彼は二人の女性と一緒でした、

1315
01:20:19,902 --> 01:20:20,990
そして彼らは寝巻を運んでいます。

1316
01:20:21,033 --> 01:20:22,382
どのくらい前に彼らを見ましたか？

1317
01:20:22,426 --> 01:20:24,297
私はちょうどそれらを見ました。

1318
01:20:24,341 --> 01:20:27,083
小銭をもらえますか？

1319
01:20:27,126 --> 01:20:29,085
先生、小銭をいただけませんか?地獄で焼かれてください。

1320
01:20:29,128 --> 01:20:32,044
すみません。起こりますか
私たちのためにお金が欲しいですか？

1321
01:20:32,088 --> 01:20:33,350
奥様、そうなりますか？
持つべき――いいえ！

1322
01:20:33,393 --> 01:20:35,091
[警察無線のおしゃべり]

1323
01:20:35,134 --> 01:20:37,920
小銭を少しいただけますか、
奥様？小銭を少しいただけますか？

1324
01:20:37,963 --> 01:20:40,357
地獄で燃えろ
たくさんの皆さん。

1325
01:20:40,400 --> 01:20:42,359
おはようございます。
役員。

1326
01:20:42,402 --> 01:20:44,752
おはよう。

1327
01:20:44,796 --> 01:20:46,406
うーん。あなたの名前は何ですか？

1328
01:20:46,450 --> 01:20:48,408
ピーター・マーシャル。

1329
01:20:48,452 --> 01:20:50,019
身分証明書を見せてもらえますか？

1330
01:20:50,062 --> 01:20:51,847
ああ、私たちは神の使者です。

1331
01:20:51,890 --> 01:20:53,239
私たちは自由です
世俗的なすべてのものの。

1332
01:20:53,283 --> 01:20:55,198
ただ地球を旅するだけ
神の言葉を広めること。

1333
01:20:55,241 --> 01:20:57,809
私の妻のジュリエットは、
私たちの娘オーガスティン。[サイレンが鳴り響く]

1334
01:21:01,117 --> 01:21:02,205
[車のドアが開く]

1335
01:21:04,337 --> 01:21:07,340
[鐘が鳴る]

1336
01:21:10,996 --> 01:21:13,216
トランジェント。
彼は自分の名前を言う
ピーター・マーシャル

1337
01:21:13,259 --> 01:21:15,218
しかし彼は持っていない
任意のID。

1338
01:21:15,261 --> 01:21:18,047
アウグスティヌス、あなたは何も言えません。それはわかっていますね。

1339
01:21:18,090 --> 01:21:20,397
リラックスしましょう。うーん？マーシャル。

1340
01:21:20,440 --> 01:21:23,835
話してもいいですか
ちょっとここに?もちろん。

1341
01:21:23,879 --> 01:21:27,099
奥様、あなたも、
よければ。

1342
01:21:27,143 --> 01:21:28,884
彼女は大丈夫だよ。

1343
01:21:33,149 --> 01:21:35,064
お名前を聞いてもいいですか？

1344
01:21:35,107 --> 01:21:38,806
私の名前は
オーガスティン・アン・マーシャル。

1345
01:21:38,850 --> 01:21:40,808
私は一緒に旅行しています
私の母と父。

1346
01:21:40,852 --> 01:21:43,159
私たちはマイアミ出身です、
フロリダ。

1347
01:21:43,202 --> 01:21:45,204
マイアミドのどこに住んでいますか？

1348
01:21:45,248 --> 01:21:47,206
まさにマイアミ。

1349
01:21:48,425 --> 01:21:49,992
あなたは水の近くに住んでいますか？

1350
01:21:50,035 --> 01:21:51,907
はい。

1351
01:21:55,388 --> 01:21:57,913
なぜかつらをかぶっているのですか？

1352
01:21:57,956 --> 01:21:59,915
それは個人的なことです。

1353
01:22:02,439 --> 01:22:04,006
あなたの名前を教えてもらえますか？

1354
01:22:04,049 --> 01:22:07,052
私の名前は
オーガスティン・アン・マーシャル。

1355
01:22:07,096 --> 01:22:08,924
私は一緒に旅行しています
私の母と父。

1356
01:22:08,967 --> 01:22:10,838
泊まる場所はありますか？

1357
01:22:12,188 --> 01:22:13,841
私たちはマイアミ出身です、
フロリダ。

1358
01:22:15,104 --> 01:22:17,976
私はあなたに何も起こらないつもりです。

1359
01:22:19,847 --> 01:22:21,458
今すぐあなたの名前を教えてもらえますか？

1360
01:22:21,501 --> 01:22:23,939
私の名前は
オーガスティン・アン・マーシャル

1361
01:22:23,982 --> 01:22:26,419
そして私たちはマイアミ出身です
フロリダ。

1362
01:22:28,247 --> 01:22:31,076
では、自分がマイアミのどこから来たのか知らないのですか？

1363
01:22:31,120 --> 01:22:33,949
私が知っているのは、私が言ったことだけです
私たちは神の奉仕者です、

1364
01:22:33,992 --> 01:22:37,169
そして私たちは旅行中です
神の言葉を広めるためです。

1365
01:22:37,213 --> 01:22:40,999
ご存知の通り、エリザベス、

1366
01:22:43,393 --> 01:22:46,178
あなたを探している人がたくさんいます

1367
01:22:46,222 --> 01:22:48,833
そしてあなたがいなくて寂しいです。

1368
01:22:55,057 --> 01:22:57,059
[おしゃべり]

1369
01:23:07,330 --> 01:23:09,549
もう安全です。

1370
01:23:09,593 --> 01:23:13,249
あなたがしなければならないのは、あなたがエリザベスであると私に伝えることだけです。

1371
01:23:16,513 --> 01:23:18,994
あなたは言います。

1372
01:23:20,212 --> 01:23:22,475
私は言います。

1373
01:23:28,177 --> 01:23:30,527
何が起こるんだろう
彼らに？

1374
01:23:30,570 --> 01:23:32,833
彼らは大丈夫でしょうか？

1375
01:23:39,057 --> 01:23:41,233
たった今警察から電話がありました。

1376
01:23:41,277 --> 01:23:43,279
彼らは私にすぐに駅まで来てほしいと思っています。

1377
01:23:43,322 --> 01:23:45,107
なぜ?彼らは言わないだろう。

1378
01:23:46,978 --> 01:23:49,154
彼らはおそらくブライアン・ミッチェルを見つけたと思います。

1379
01:23:53,115 --> 01:23:54,203
[ドアが開きます]

1380
01:23:56,292 --> 01:23:58,033
[ドアが閉まる]

1381
01:23:59,338 --> 01:24:01,166
[電話が鳴っている]

1382
01:24:02,254 --> 01:24:05,301
[ピー音]こんにちは?

1383
01:24:05,344 --> 01:24:07,520
【エンジン始動】

1384
01:24:07,564 --> 01:24:10,306
はい、そうです。
ロイスです。

1385
01:24:10,349 --> 01:24:12,569
[車が出発します]

1386
01:24:14,223 --> 01:24:17,269
ああ、いいえ。
あなたは彼がいなくて寂しかっただけです。彼は...

1387
01:24:23,145 --> 01:24:24,885
何を言ったの？

1388
01:24:27,497 --> 01:24:30,239
いいえ、わかりません。

1389
01:24:38,203 --> 01:24:39,378
チャールズ！

1390
01:24:58,397 --> 01:25:00,617
エリザベス？

1391
01:25:05,012 --> 01:25:07,189
[あえぎ声]

1392
01:25:07,232 --> 01:25:10,148
それは――本当にあなたですか？

1393
01:25:10,192 --> 01:25:11,932
はい、パパ。

1394
01:25:17,242 --> 01:25:20,027
期待しないでください、お母さん。

1395
01:25:20,071 --> 01:25:21,594
私たちは以前にもこのようなことを経験しましたが、それは彼女ではありませんでした。

1396
01:25:21,638 --> 01:25:23,118
知っている。知っている。
来て。

1397
01:25:42,746 --> 01:25:45,227
ああ...

1398
01:25:45,270 --> 01:25:47,490
ああ、私の赤ちゃん。

1399
01:26:01,286 --> 01:26:02,635
[泣きながら]

1400
01:26:11,514 --> 01:26:13,603
本当にあなただなんて信じられません。

1401
01:26:28,270 --> 01:26:30,010
[つぶやく]

1402
01:26:34,276 --> 01:26:36,191
それはわかっていました。

1403
01:26:40,325 --> 01:26:43,328
[泣きながら]

1404
01:26:50,770 --> 01:26:53,425
[拍手、歓声]